ta kål på

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Svenska[redigera]

Verb[redigera]

ta kål

  1. (idiomatiskt) förinta, fullständigt förstöra, tillintetgöra, utplåna
    Stressen nära ta kål på Måns Zelmerlöw.
    Konsten att ta kål på sniglar innan snigeln tar kålen.
    Vanliga konstruktioner: ta kål på någon
    Etymologi: Ta kål på är en blandning (kontamination) av två uttryck. ”Göra kål på” och ”ta död på” är de två idiomer som bildar talesättet.[1][2]

Översättningar[redigera]

Källor[redigera]

  1. [1] Svenska Dagbladet
  2. Hellsing, Hellquist, Hallengren: Bevingat. Albert Bonniers Förlag 2000, "kål", Seite 198