tenir

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Franska[redigera]

Verb[redigera]

tenir

  1. hålla, fasthålla
    Tenir un enfant dans ses bras.
    Hålla ett barn i sina armar.
  2. innehålla, rymma
    Une salle qui tient mille personnes.
    En sal som rymmer tusen personer.
    Synonymer: contenir
  3. hålla i en viss ställning
    Tenir la tête haute.
    Hålla huvudet högt.
  4. hålla i ett visst tillstånd
    Tenir l'affaire secrète.
    Hemlighålla saken.
    Tenir en bon état.
    Hålla i gott stånd.
  5. bibehålla, uppehålla
  6. besitta, inneha, ha
    Tenir à bail.
    Inneha på arrende.
    Tenir la clef de l'énigme.
    Ha nyckeln till gåtan.
    les Anglais tenaient alors la Normandie.
    engelsmännen innehade då Normandie.
    Synonymer: avoir
  7. hålla tillbaka, hindra
  8. hålla, inta, uppta
    Tenir la mer.
    Hålla sjön.
    Synonymer: occuper
  9. hålla, föra
    Tenir un langage énergique.
    Föra ett kraftigt språk.
    Synonymer: parler
  10. hålla, uppfylla
    Tenir sa promesse.
    Hålla sitt löfte.


Etymologi[redigera]

Från latin tenere.