tröskel

Svenska

Substantiv

Böjningar av tröskel	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tröskel	tröskeln	trösklar	trösklarna
Genitiv	tröskels	tröskelns	trösklars	trösklarnas

tröskel

1. upphöjning från golvet direkt under en (stängd) dörr mellan två rum

   Akta dig för tröskeln.

2. tänkt särskiljare av två nivåer av någonting

   Har du hög smärttröskel?

Etymologi: Belagt i språket sedan 1200-talet. Som fornsvenska þriskulde, thruskule.

Sammansättningar: retningströskel, smärttröskel, undervattenströskel

Översättningar

upphöjning från golvet

• bokmål: terskel ^(no) m, dørstokk m
• bulgariska: праг ^(bg)
• engelska: threshold ^(en), doorstep ^(en), doorsill ^(en), sill ^(en)
• finska: kynnys ^(fi)
• franska: seuil ^(fr) m
• isländska: þröskuldur ^(is) m
• italienska: soglia ^(it) f
• litauiska: slenkstis ^(lt) m
• nederländska: drempel ^(nl)
• nynorska: terskel m
• polska: próg ^(pl) m
• rumänska: prag ^(ro) n
• ryska: поро́г ^(ru) m
• spanska: umbral ^(es) m
• tyska: Schwelle ^(de) f