travailler

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till: navigering, sök

Franska[redigera]

Verb[redigera]

travailler

  1. (intransitiv) arbeta
    Nous ne travaillons pas aujourd'hui.
    Vi arbetar inte idag.
    Synonymer: bosser, bûcher, cravacher, taffer
  2. (ålderdomligt) bearbeta, uppegga
    Travailler les esprits.
    Uppegga sinnena.
    Synonymer: agiter, exciter
  3. besvära, ansätta, anstränga, uttrötta
    La fièvre le travaille.
    Febern ansätter honom.
    Synonymer: torturer, tourmenter
  4. bearbeta, omsorgsfullt utarbeta
    Travailler son style.
    Omsorgsfullt utarbeta sin stil.
    Synonymer: améliorer
  5. (matlagning) röra om, röra till
    Travailler une sauce.
    Röra till en sås.
    Travailler la salade.
    Röra om salaten.
    Synonymer: préparer
  6. (intransitiv) (om alkohol) jäsa
    Ce vin a travaillé.
  7. (intransitiv) ränta
    Son argent travaille.
    Synonymer: fructifier