tremänning

Svenska

Substantiv

Böjningar av tremänning	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	tremänning	tremänningen	tremänningar	tremänningarna
Genitiv	tremännings	tremänningens	tremänningars	tremänningarnas

Karta för regional spridning av svenskans synonymer till "tremänning" automatiskt skapad från observerat språkbruk.

tremänning

• uttal: 'tre:,mäning

1. (norrländska, dalmål, värmländska) syssling, d.v.s. en person vars ena förälder är kusin till en av ens egna föräldrar

   Åsa och jag är tremänningar.

   Åsa är min tremänning.

   Åsa är tremänning till/med Peter.

   Synonymer: syssling (Södra Sverige), nästkusin (Skåne, Blekinge, Halland), småkusin (finlandssvenska, Norra Norrland), andrakusin (Tornedalen), a-kusin (gotländska)

   Etymologi: Av fornsvenska þræmænninger, av fornnordiska þræmænningr.

2. (ålderdomligt, militärt) soldat i reservtrupperna, underhållen av tre rotar

   1857: Försök till beskrifning öfver Sveriges städer..., Thure Gustaf Rudbeck:

   Skånska tremänningarne paraderade till häst med trädskor, och kallades derföre länge trädskoregementet.

   Sammansättningar: tremänningskavalleri, tremänningsregemente, tremänningsrytteri

   Jämför: femmänning, sjumänning

Översättningar

person vars ena förälder är kusin till en av ens egna föräldrar

• bokmål: tremenning m, nestsøskenbarn n
• danska: næstsøskendebarn ^(da) n
• engelska: second cousin ^(en)
• finska: kolmas serkku
• fornnordiska: þrímenningr m
• franska: cousin issu de germain ^(fr) m, cousine issue de germain ^(fr) f
• färöiska: trímenningur
• iriska: col seisir m
• isländska: þremenningur m
• italienska: cugino di secondo grado m
• japanska: またいとこ ^(ja) (mataitoko)
• katalanska: cosí prim ^(ca)
• nynorska: tremenning m
• spanska: primo segundo m, prima segunda f
• tyska: Großcousin m