ur egen fatabur
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Fras[redigera]
- (idiomatiskt) av egen uppfinning
- Han förvärrade falsariet genom att återge dem med runor ur egen fatabur .
- Det första jag fick upp i tidningen, var en artikel ur chefredaktörens egen fatabur .
- Synonymer: av egen fatabur, av eget kunnande
- Etymologi: Fatabur av fornsvensk fat vilket betyder kläder, utrustningspersedlar och bur vilket betyder bod var ett hus eller rum där man i äldre tider förvarade kläder och annan dyrbar egendom.[1] Hämta ur egen fatabur betyder att man kan hämta något ur det egna förrådet. Man kan t.ex. ha ett så rikt förråd av kunskap att man kan hämta direkt ur detta och inte behöver skaffa kunskaper på annat håll.[2]
Översättningar[redigera]
av egen uppfinning
- tyska: Eigenproduktion, selbst erfunden