växa

Kvalitetskontroll – saknas →

Den här sidan saknar något väsentligt, såsom en definition.

Svenska

Verb

Faktakoll: passivumformerna känns lite tveksamma, se diskussion.
Böjningar av växa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	växa	växas
Presens	växer	växes
Preteritum	växte	växtes
Supinum	vuxit, växt	vuxits, växts?
Imperativ	väx	–
Particip
Presens	växande, växandes
Perfekt	vuxen, växt

växa

1. (intransitivt) bli större

   Jag växte upp i ett litet samhälle söder om Nyköping.

   1906: Selma Lagerlöf Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige - ...kyrkbyarna har växt ut till köpingar och städer.

   Antonymer: krympa (motsatspar)

   Jämför: gro

   Fraser: växa bort, växa fram, växa ifrån, växa igen, växa ikapp, växa in, växa om, växa upp, växa ut

   Sammansättningar: beväxa, framväxa, förväxa, tillväxa, uppväxa, utväxa, överväxa

   Besläktade ord: vuxen, växt

   Fraser: växa så det knakar

2. (reflexivt: växa sig, inte om personer) åstadkomma en tydlig förändring på sig själv genom att bli större (det måste följa ett adjektiv i positiv eller komparativ eller prepositionsfras)

   Vårt parti håller på att växa sig till en massrörelse.

   Fraser: växa till

Översättningar

bli större, öka

• bokmål: vokse ^(no)
• danska: vokse ^(da)
• engelska: grow ^(en)
• finska: kasvaa ^(fi)
• franska: grandir ^(fr)
• färöiska: vaksa ^(fo)
• isländska: vaxa ^(is), gróa
• japanska: 成長する
• jiddisch: וואַקסן (vaksn)
• lågtyska: wassen ^(nds)
• nederländska: groeien ^(nl), wassen ^(nl)
• nynorska: vekse
• polska: rosnąć ^(pl), wzrastać ^(pl)
• portugisiska: crescer ^(pt)
• ryska: расти ^(ru)
• spanska: crecer ^(es)
• swahili: kukuza ^(sw)
• tjeckiska: růst ^(cs)
• turkiska: büyümek ^(tr)
• tyska: wachsen ^(de)
• ungerska: nő ^(hu)