vård

Svenska

Substantiv

Böjningar av vård 1.	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vård	vården
Genitiv	vårds	vårdens

Böjningar av vård 2.	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vård	vården
Genitiv	vårds	vårdens

Böjningar av vård 3.	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vård	vården
Genitiv	vårds	vårdens

Böjningar av vård 4.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	vård	vården	vårdar	vårdarna
Genitiv	vårds	vårdens	vårdars	vårdarnas

vård

1. (medicin) det att någon person eller institution (såsom sjukhus) tar hand om någon annan, speciellt ett barn eller en sjuk eller skadad person, som inte tillräckligt kan ta hand om sig själv för tillfället, så att personen mår så bra som möjligt och eventuellt får sin skada läkt eller blir frisk från sin sjukdom

   Du måste få vård för ditt sår.

   Hon borde söka vård för depression.

   Sammansättningar: dagvård, folktandvård, fotvård, friskvård, hudvård, hälsovård, muskelvård, sjukvård, sjukhusvård, själavård, skönhetsvård, spädbarnsvård, tandvård, transvård, vårdcentral, vårdenhet, vårdhem, vårdledighet, vårdpersonal, vårdplats, vårdskada, vårdval

2. (brottslighet) (oftast påtvingat) omhändertagande (som inte brukar uppskattas av vederbörande) genom fängelse eller en liknande institution

   Mördaren dömdes till rättspsykiatrisk vård.

   Sammansättningar: kriminalvård, psykvård

3. skötsel av icke-levande föremål

   Sammansättningar: bilvård, cykelvård, lokalvård, vapenvård

   Se även: service, underhåll

4. något som är rest som minnesmärke

   Synonymer: minnesvård, gravvård

   Sammansättningar: byggnadsvård, kulturvård

   Jämför: varde

   Besläktade ord: vårda

5. (detaljplan) kvartersmark reserverat för offentlig och privat vårdverksamhet för människor, inklusive kompletterande verksamhet

   Synonymer: D

   Hyponymer: andaktsrum, apotek, barnavårdscentral, fängelse, garage, hälsovård, jourrum, kiosk, kiropraktor, kontor, kriminalvård, matsal, omklädningsrum, parkering, personalhälsovård, psykisk vård, restaurang, sjukgymnastik, sjukhus, sjukvård, sluten vård, tandvård, ungdomsmottagning, vaccinationsklinik, vårdcentral, äldrevård, öppen vård

   Se även: odling och djurhållning (för djurvård)

Etymologi: Ordet belagt i språket sedan 1766 (för betydelse 1), bildat till verbet vårda. Jämför dock fornsvenska varþer (”vakt; hägn; väktare”).

Översättningar

1. arbete med sjuka personer

• engelska: care ^(en), treatment ^(en)
• finska: hoito ^(fi), hoiva ^(fi)
• franska: soin ^(fr)
• ryska: уход ^(ru) (uhód), присмотр ^(ru) (prismótr)
• tyska: Pflege ^(de) f

4. minnesmärke

• franska: monument ^(fr) m, mémorial ^(fr) m
• tyska: Denkmal ^(de) n