vackla

Svenska

Verb

Böjningar av vackla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	vackla	vacklas
Presens	vacklar	vacklas
Preteritum	vacklade	vacklades
Supinum	vacklat	vacklats
Imperativ	vackla	–
Particip
Presens	vacklande, vacklandes
Perfekt	–

vackla

1. vara på väg att tappa balansen (och ta extrasteg för att få tillbaka full balans)

   Synonymer: vingla

   Jag såg hur hon vacklade till och skyndade mig att skjuta fram en stol.

   Fraser: (partikelverb) vackla ned, vackla omkull, vackla till

2. (bildligt) vara osäker eller obestämd, tveka

   Partiet vacklar om minskade ränteavdrag och nu kan tänka sig det.

   Vanliga konstruktioner: vackla i/om ngt; vackla mellan alternativ

Besläktade ord: vacklan, vacklande

Översättningar

vara på väg att tappa balansen

• bokmål: vakle ^(no)
• engelska: falter ^(en), stagger ^(en)
• franska: vaciller ^(fr), chanceler ^(fr)
• italienska: barcollare ^(it)
• polska: chwiać się ^(pl), kiwać się ^(pl), zataczać się, słaniać się
• portugisiska: cambalear ^(pt)
• spanska: vacilar ^(es), titubear ^(es), tambalear ^(es), bambolear ^(es)
• tyska: wanken ^(de), torkeln ^(de), wackeln ^(de), taumeln ^(de)

vara osäker eller obestämd

• bokmål: vakle ^(no)
• franska: hésiter ^(fr)
• polska: wahać się ^(pl), być niepewny ^(pl)m, być niezdecydowany ^(pl)m
• spanska: vacilar ^(es), fluctuar ^(es)