varasvø

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Bottniska[redigera]

Verb[redigera]

varasvø

  • uttal: /ʋɐɾɐsɛ/, /ʋɑsɛ/, /ʋoɾasʊ/
  1. kunna, förmå, uthärda[1]
    Jag ér svø pæss enn svø jag érsvø gá riktigt.
    Jag är så pass ännu, att jag orkar gå riktigt.
    Jag ér ínt’ svø gá.
    jag orkar eller förmår inte gå.
    Érssvø ber hednă?
    Orkar du bära det här?
    Jó, jag érsvø.
    Jo, jag orkar.
    Jag ér ínt’ svø gá.
    Jag orkar inte gå.
    Værsvø gá heile míleð?
    Orkade du gå hela milen?
    Ég vær ínt’ svø.
    Jag klarade inte av det.
    Hann vær int’ svø.
    Han kunde inte.
    Användning: Det skiljes ifrån ér svø "är så" därigenom, att detta senare säges särskilt, men detta ord eller uttryck säges såsom ett enda ord; ibland sammandras också presens och preteritum till érs och værs respektive.

Källor[redigera]