varulv

Svenska

Substantiv

Böjningar av varulv	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	varulv	varulven	varulvar	varulvarna
Genitiv	varulvs	varulvens	varulvars	varulvarnas

varulv

täckning av varulv som förtär en kvinna (1765)

1. (mytologi) person i folktron som på grund av en förbannelse förvandlas till varg (ulv) eller vargliknande monster, i många sägner förknippat med fullmåne

   1865: Medeltidens magi (sid 130), Viktor Rydberg:

   Varulfvar äro menniskor, som till en tid förvandla sig till vargar och då stryka omkring på jagt efter barn.

   Synonymer: manulv

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1722. Av medellågtyska warwulf, werwulf, av war (”man, make”) och wulf (”ulf, varg”). Förledet av urgermanska *weraz (”man, människa”), härlett i fornnordiska verr, svenska: vär- (samma som svär-), förlederna i värbror (”svåger”) samt värsyster (”svägerska”) respektive värld, besläktat med latinska vir (”man”), litauiska vyras (”man, make”) och kymriska gŵr (”man, make”). Jämför engelska werewolf och franska loup-garou. Se vidare ulv.

   Se även: varghamn

   Se även tesaurus: Troll

Översättningar

Översättningar

• bokmål: varulv
• danska: varulv u
• engelska: werewolf ^(en)
• finska: ihmissusi ^(fi)
• franska: loup-garou ^(fr) m
• färöiska: varúlvur m
• galiciska: lobishome ^(gl) m, licántropo ^(gl) m
• isländska: varúlfur ^(is) m
• jiddisch: וואָלקעלאַק m (volkelak)
• katalanska: home llop m, licantrop m
• limburgiska: weerswólf m
• nederländska: weerwolf ^(nl) m
• nynorska: varulv m
• polska: wilkołak ^(pl) m
• portugisiska: lobisomem ^(pt) m
• ryska: волкулак m
• slovakiska: vlkolak ^(sk)
• spanska: licántropo ^(es) m, lobisón ^(es) m, hombre lobo ^(es) m
• turkiska: kurt adam
• tyska: Werwolf ^(de) m
• ungerska: vérfarkas ^(hu)

Danska

Substantiv

Böjningar av varulv	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	varulv	varulven	varulve	varulvene
Genitiv	varulvs	varulvens	varulves	varulvenes

varulv u

1. (mytologi) varulv