yrvaken

Svenska

Adjektiv

Böjningar av yrvaken		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	yrvaken
	Neutrum	yrvaket
Bestämd singular	Maskulinum	yrvakne
	Alla	yrvakna
Plural		yrvakna
		Predikativt
Singular	Utrum	yrvaken
	Neutrum	yrvaket
Plural		yrvakna
Kompareras inte.
Adverbavledning		(yrvaket)?

yrvaken

1. inte helt vaken, ännu lite förvirrad
2. (bildligt) plötslig; som uppkommit oväntat

   Regeringen har med något yrvaket intresse tagit initiativ för att själv få en uppfattning om orsakerna till det kraftigt ökade antalet socialbidragstagare.

   Att Göteborg som stad inte riktigt finns på Konstsveriges karta är knappast någon yrvaken insikt.

Besläktade ord: yrvakenhet

Etymologi: Belagt i språket sedan 1830.

Översättningar

inte helt vaken, ännu lite förvirrad

• engelska: drowsy ^(en)
• finska: unenpöpperöinen
• nederländska: slaapdronken ^(nl)
• polska: rozespany, półsenny, półprzytomny ^(pl)
• tyska: schlaftrunken ^(de), verschlafen ^(de)

plötslig

• polska: nagły ^(pl), niespodziewany ^(pl)