yvig

Svenska

Adjektiv

Böjningar av yvig		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	yvig	yvigare
	Neutrum	yvigt
Bestämd singular	Maskulinum	yvige		yvigaste
	Alla	yviga
Plural		yviga
		Predikativt
Singular	Utrum	yvig	yvigare	yvigast
	Neutrum	yvigt
Plural		yviga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(yvigt)?

yvig

1. (om vegetation och hårväxt) tät och utbredd

   Synonymer: riklig

   Rotsellerin får många stjälkar som så småningom blir stora och yviga.

   Fraser: (konkreta) yvig gran, yvigt hår/skägg

2. (överfört, om beteende) svepande, överdrivet markerad; alltför omfattande

   Synonymer: vidlyftig

   Ofta tvingas ett projekt att bantas ganska påtagligt jämfört med de yviga visionerna och drömmarna som föregått projektet.

   Vänsterpopulisterna är en samling oerfarna och yviga politiker. De drivs av ideologi mer än handlag.

   Fraser: (konkreta) yviga gester/åtbörder

3. (överfört, om stil) överlastad eller svällande; högtravande; alltför utsmyckad

   Synonymer: svulstig

   Bolagets ledning får hård kritik för sin yviga representation.

   Fraser: (konkreta) yvig stil

Besläktade ord: yva sig, yvas

Översättningar

(om vegetation och hårväxt) tät och utbredd

• engelska: bushy ^(en)
• finska: tuuhea ^(fi), tiheä ^(fi)
• polska: gęsty ^(pl), puszysty ^(pl)
• tyska: buschig ^(de)
• ungerska: burjánzó ^(hu)

(om beteende) svepande, överdrivet markerad

• polska: napuszony ^(pl), szeroko zakrojony
• tyska: überschwänglich ^(de)

(om stil) överlastad eller svällande

• polska: napuszony ^(pl), pompatyczny ^(pl), wystawny ^(pl)