-ment

Svenska

Affix

-ment suffix

1. ändelse återfunnen i vissa huvudsakligen från latinet importerade substantiv

Sammansättningar

• argument
• cement
• element
• exkrement
• guvernement
• moment
• parlament
• regemente
• sortiment
• testamente

Engelska

Affix

-ment (suffix)

1. skapar substantiv av vissa verb

Synonymer

• -tion

Sammansättningar

• agreement
• amusement
• compliment
• dismemberment
• disarmament
• enjoyment
• imprisonment

Franska

Affix

-ment

• uttal: mɑ̃

1. suffix som (oftast) bildar produkten av ett verb; bildar maskulina substantiv

   bâtir — bâtiment

   bygga — byggnad

   gouverner — gouvernement

   styra — regering

2. suffix som bildar adverb av adjektiv

   vrai — vraiment

   verklig — verkligen

   naturel — naturellement

   naturlig — naturligtvis

Användning

bildning av substantiv

• Man utgår från tredje person singular konjunktiv presens.

bildning av adverb

• Stammen, det vill säga adjektivet, måste sluta på vokal. Om adjektivet inte redan gör det måste femininumformen användas. I bland finns det dock flera möjligheter. glatt kan stavas som gaiment och gaîment, men även gaiement, där man har använt femininumformen av gai.
• Adjektiv som slutar på -ant och -ent får denna ändelse utbytt mot -am- respektive -em-, samtidigt som den avnasaliseras till /a/: piquamment från piquant och prudemment av prudent.

Katalanska

Affix

-ment

1. suffix som tillfogas femininformen av ett adjektiv för att bilda adverb som påvisar "på vilket sätt" något sker eller görs

   amistós + -ment → amistosament

   vänlig + -ment → vänligt

2. suffix som tillfogas ett verb för att bilda ett substantiv som utför en viss handling eller har en viss effekt

   descobrir + -ment → descobriment

   upptäcka + -ment → upptäckt

   mantenir + -ment → manteniment

   underhålla + -ment → underhåll