kaffe

Svenska

Substantiv

Böjningar av kaffe 1,2	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kaffe	kaffet
Genitiv	kaffes	kaffets

Böjningar av kaffe 3	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kaffe	kaffen	kaffe	kaffena
Genitiv	kaffes	kaffens	kaffes	kaffenas

rostade kaffebönor (bär)

kaffe

• uttal: ˈkafˌɛ

1. dryck bryggd på malda rostade bär (ofta felaktigt benämnda bönor) från kaffebusken i varmt vatten

   Vill ni ha en kopp kaffe?

2. rostade bär (ofta felaktigt kallade bönor) från kaffebusken; ofta men inte alltid malda

   Glöm inte att köpa hem kaffe om du går och handlar.

3. en upphälld mängd (servering i en kopp, mugg eller glas) av drycken kaffe

   2000: Landhöjning två centimeter per natt: noveller, Jerker Virdborg:

   Jag köper två kaffe, och en mazarin, och en blåbärsbakelse.

   2006: Det som ögat ser, Ann Lagerhammar:

   Flera gånger i veckan sitter jag där med min kaffe, men aldrig att personalen har bemött mig med annat än en flyktig vänlighet.

   2021: Bra med pengar: En enkel väg till bättre finansiella beslut i livet, Markus Jansson, Martin Wigert:

   Det finns alltså anledning att fortsätta köpa kaffe på stan, givet att just den kaffen skänker en tillfredsställelse som inte enkelt kan ersättas genom att brygga hemma.

   Den här kaffen smakar liksom extra gott när får sällskap av sina barnbarn.

   Grammatik: Skillnaden av genus torde uppkommit från den längre frasen ”en kopp kaffe”, där kopp ligger underförstått kvar och påverkar ordet genom att behålla samma genus.

Etymologi: Av turkiska kahve, av arabiska قهوة (qahwa, ”kaffe, brygd, (eventuellt även om vin)”). Vissa källor uppger att ordet kan härledas till namnet på en region i Etiopien, "Kaffa", där bönan först odlades. Platsnamnet är av omotiskt ursprung.

Synonymer: java

Hyponymer: bryggkaffe, café au lait, caffè latte, caffè macchiato, cappuccino, espresso, espresso macchiato, kokkaffe, latte, latte macchiato

Sammansättningar: begravningskaffe, bjudkaffe, bondkaffe, bryggkaffe, cikoriakaffe, cirkelkaffe, eftermiddagskaffe, kaffearom, kaffeautomat, kaffebjudning, kaffeblask, kaffebricka, kaffebrun, kaffebryggare, kaffebröd, kaffeburk, kaffebuske, kaffeböna, kaffedags, kaffedarr, kaffedoft, kaffedrink, kaffedryck, kaffefat, kaffefilter, kaffefisk, kaffeflicka, kaffefläck, kaffefärgad, kaffegrädde, kaffegrotta, kaffegök, kaffehalva, kaffehurra, kaffejunta, kaffekaka, kaffekalas, kaffekanna, kaffekask, kaffekassa, kaffekittel, kaffekokare, kaffekokning, kaffekonselj, kaffekopp, kaffekort, kaffekupong, kaffekvarn, kaffekännare, kaffekäring, kaffelast, kaffelikör, kaffelukt, kaffelupin, kaffelus, kaffemaskin, kaffemoster, kaffemugg, kaffemått, kaffemärke, kaffeodlare, kaffeost, kaffepaket, kaffeparti, kaffepanna, kaffepaus, kaffepengar, kaffepetter, kaffeplanta, kaffeplantage, kaffeproduktion, kaffepulver, kaffepumpa, kafferansonering, kafferast, kafferep, kafferost, kafferostare, kafferosteri, kafferostning, kaffeservering, kaffeservis, kaffesil, kaffesked, kaffeskvalp, kaffeskvätt, kaffeskörd, kaffeslurk, kaffesmak, kaffesort, kaffestuga, kaffestund, kaffestånd, kaffesug, kaffesump, kaffesurr, kaffesurra, kaffesurrogat, kaffesyra, kaffesyster, kaffetant, kaffetarm, kaffetass, kaffetermos, kaffetid, kaffetips, kaffeträd, kaffetunna, kaffetår, kaffeved, kaffevärmare, kvällskaffe, kyrkkaffe, kokkaffe, middagskaffe, mockakaffe, morgonkaffe, pulverkaffe, snabbkaffe

Översättningar

dryck

• adygeiska: коф
• afar: buun, buna
• afrikaans: koffie ^(af)
• albanska: kafeja f
• amhariska: ቡና ^(am) (buna)
• arabiska: قهوة ^(ar) f (qahwa)
• armeniska: սուրճ ^(hy) (surtj), կոֆե ^(hy) (kofe)
• asturiska: café ^(ast)
• basjkiriska: кофе (kofe)
• baskiska: kafe
• belarusiska: кава ^(be) f
• bokmål: kaffe ^(no) m
• bosniska: kahva f
• bretonska: kafe ^(br)
• bulgariska: кафе ^(bg)
• burjatiska: кофе (kofe)
• burmesiska: ကော်ဖီ ^(my) (kauhpi)
• cebuano: kape
• cherokesiska: ᎧᏫ (kawi)
• danska: kaffe ^(da) u
• engelska: coffee ^(en)
• erzya: кофе (kofe)
• esperanto: kafo ^(eo)
• estniska: kohv ^(et)
• finska: kahvi ^(fi)
• franska: café ^(fr) m
• frisiska: kofje
• färöiska: kaffi n
• galiciska: café ^(gl) m
• georgiska: ყავა ^(ka) (qava)
• grekiska: καφές ^(el) (kafḗs)
• grönländska: kaufee
• haitisk kreol: kafe
• hawaiiska: kope
• hebreiska: קפה ^(he) m (qafé)
• hiligaynon: kape
• hindi: क़हवा m (qahvā)
• indonesiska: kopi ^(id)
• inuktitut: kaapi
• iriska: caife m
• isländska: kaffi ^(is) n
• italienska: caffè ^(it) m
• jakutiska: кофе (kofe)
• japanska: コーヒー ^(ja) (kōhī)
• jiddisch: קאַווע ^(yi) f (kave)
• kabyliska: taɣlust, lqahwa
• kalmuckiska: кофе (kofe)
• kannada: ಕಾಫಿ ^(kn) (kāphi)
• kantonesiska: 咖啡 ^(yue) (gaa3 fe1)
• karatjajbalkariska: кофе (kofe)
• katalanska: cafè ^(ca)
• kazakiska: кофе ^(kk) (kofe)
• khakasiska: кофе (kofe)
• khmer: កាហ្វេ (kāfē)
• kinesiska: 咖啡 ^(zh) (kāfēi)
• kirgiziska: кофе ^(ky) (kofe)
• komi: кофе
• koreanska: 커피 ^(ko) (keopi)
• kroatiska: kava ^(hr) f
• kurdiska: qehwe ^(ku)
• lao: kafe ^(lo), ກາເຟ ^(lo) (kā fē)
• latin: coffea
• lettiska: kafija ^(lv)
• lezginska: кофе (kofe), къагьве (q̄ahve)
• litauiska: kava
• lulesamiska: káffa
• makedonska: кафе n (kafe)
• malajiska: kopi ^(ms), kawa ^(ms)
• malayalam: കാപ്പി ^(ml) (kāppi)
• moksja: кофе (kofe)
• mongoliska: кофе ^(mn) (kofe)
• ndonga: okoofi
• nederländska: koffie ^(nl)
• nordsamiska: gáffe
• nynorska: kaffi m
• oromo: buna
• papiamento: kòfi
• persiska: قهوه ^(fa) m (qahve)
• polska: kawa ^(pl)
• portugisiska: café ^(pt)
• punjabi: ਕਾਫ਼ੀ f (kāfī)
• quechua: kaphiy
• rohingya: kofí
• rumänska: cafea ^(ro)
• ryska: кофе ^(ru) (kofě)
• shona: kofi
• slovakiska: káva ^(sk)
• slovenska: kava ^(sl)
• somaliska: bun, qahwe
• spanska: café ^(es) m
• svensk romani: mossta, musta n
• swahili: kahawa ^(sw)
• tadzjikiska: қаҳва ^(tg) (qahva)
• tagalog: kape ^(tl)
• tamil: காபி ^(ta) (kāpi)
• tatariska: кофе (qofe)
• thai: กาแฟ ^(th) (gaa-fae)
• tigrinska: ቡን ^(ti) (bun)
• tjeckiska: káva ^(cs)
• tjuvasjiska: кофе (kofe)
• turkiska: kahve ^(tr)
• tuvinska: кофе (kofe)
• tyska: Kaffee ^(de) m
• udmurtiska: кофе (kofe)
• ukrainska: кава ^(uk) f
• ungerska: kávé ^(hu)
• vepsiska: kofe
• östmariska: кофе (kofe)

Bokmål

Substantiv

Böjningar av kaffe	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kaffe	kaffen	kaffer	kaffene
Genitiv	kaffes	kaffens	kaffers	kaffenes

kaffe m

1. kaffe

   Sammansättningar: kaffefløte, kaffetre, filterkaffe, traktekaffe

Danska

Substantiv

Böjningar av kaffe	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kaffe	kaffen	kaffer	kafferne
Genitiv	kaffes	kaffens	kaffers	kaffernes

kaffe u

1. kaffe

   Sammansättningar: filterkaffe, kaffearbejder, kaffeautomat, kaffebakke, kaffebar, kaffebonde, kaffebord, kaffebrun, kaffebrygning, kaffebrænderi, kaffebrød, kaffebusk, kaffebær, kaffebønne, kaffedrik, kaffedrikkende, kaffedrikker, kaffedrikning, kaffedåse, kaffeekstrakt, kaffeerstatning, kaffefilter, kaffefløde, kaffegrums, kaffehøst, kaffekande, kaffekapsel, kaffemaskine, kaffeklub, kaffekolbe, kaffekop, kaffekværn, kaffemaskine, kaffemik, kaffemølle, kaffepause, kaffeplantage, kaffeplante, kaffeplet, kaffeplukker, kaffepose, kaffepunch, kafferisteri, kaffeselskab, kaffeslabberads, kaffeslabberas, kaffesmag, kaffesort, kaffestel, kaffestue, kaffesurrogat, kaffesøster, kaffetid, kaffetragt, kaffetræ, kaffetørstig, kaffetår, kaffevand, kogekaffe, varmekaffe, tordenkaffe, skrub-af-kaffe