tyvärr

Svenska

Adverb

tyvärr (kompareras ej)

1. genom dålig slump; p.g.a en olycklig händelse

   Synonymer: dessvärre, beklagligtvis

   Antonymer: dessbättre, lyckligtvis, som tur är (som tur var)

Översättningar

genom dålig slump

• bokmål: dessverre ^(no), beklageligvis
• danska: desværre, beklageligvis, uheldigvis, ulykkeligvis
• engelska: unfortunately ^(en), sadly ^(en)
• esperanto: bedaŭrinde
• finska: valitettavasti ^(fi), ikävä kyllä
• franska: malheureusement ^(fr), hélas ^(fr)
• färöiska: tíverri
• isländska: því miður ^(is), illu heilli
• italienska: purtroppo ^(it)
• kroatiska: nažalost
• polska: niestety ^(pl)
• portugisiska: infelizmente ^(pt)
• ryska: к сожалению ^(ru)
• spanska: desafortunadamente ^(es)
• tyska: leider ^(de)