Wiktionary:Stilguide
Från Wiktionary, den fria ordlistan.
Se även Wiktionary:Sidor som bör raderas och Wiktionary:Mallar.
Se även undersidorna Vilka ord skall tas med, Rimord, Språknamn, Grammatik, Fetstilsraden, Semantiska relationer, Uttal, Japanska (garanterat fullständig lista).
Detta är stilguiden, den plats på Wiktionary där vi samlat all information som rör artiklars struktur och innehåll. Information om vilka artiklar som över huvud taget skall tas med finns på undersidan Vilka ord skall tas med.
Detta dokument är tänkt som ett referensmaterial och ingen förväntar sig att någon ska läsa allt som står här. Titta gärna på navigeringsartiklarna och läs sammanfattningen nedan för att få en bra överblick.
[redigera] Navigering
- Se även sammanfattningen nedan.
Här nedan finner du två exempelartiklar. Den första av dem är ett exempel på vad den allra enklaste artikeln ska innehålla. Den andra av dem länkar till samtliga avsnitt som beskrivs i det här dokumentet. Klicka på den rad som innehåller den information som du vill veta mer om.
==Svenska== (språkrubriken) ===Substantiv=== (ordklassrubriken) {{subst|sv}}/{{adj|en}}/{{idiom|de}} (ordklass- och språkindexering) '''uppslagsordet''' (fetstilsraden) #definition av uppslagsordet (definitionen)
- Mer omfattande exempelartikel
{{wikipedia}}, {{saknad betydelse}}, {{se även}}, {{ingen artikel}} m.fl. (allmänna mallar i artiklar) {{diskussion}}, {{fakta}}, {{raderas}}, {{saknas}}, {{verifiering}}, {{?}} m.fl. (kvalitetsmallar) [[Bild:beskrivande bild av uppslagsord.jpg]] (bilder) ==Svenska/Engelska/Tyska/Japanska== (språkrubriken) ===Substantiv/Adjektiv/Verb=== (ordklassrubriken) {{sv-subst-n-er}}/{{en-verb}}/{{fr-adj}} (grammatikmallar och böjningstabeller) {{subst|sv}}/{{adj|en}}/{{idiom|de}} (ordklass- och språkindexering) '''uppslagsordet''' ''genusförkortning'' (''annan information'') (fetstilsraden) *{{uttal|enkel='upsla:gs'o:rdet}} (uttalsraden) #{{kat|fysik}} definition av uppslagsordet (definitionen) #{{kat|vardagligt|skånska|kat=musikinstrument}} definition 2 (taggar) #:''Ett exempel där '''uppslagsordet''' används.'' (exempelmening) #::''En svensk översättning av ovanstående exempelmening, om inte redan på svenska.''(översättning av exempelmening) #{{böjningsform|sv|subst|genitiv av|[[grundord]]}} böjningsform (böjningsformer) ====Varianter==== (rubriken "Varianter") ====Etymologi==== (rubriken "Etymologi") Kommer från nåt annat ord på nåt språk mm. <ref>Källa till påståendet</ref> (om källhänvisning) ====Grammatik==== (rubriken "Grammatik") ====Användning==== (rubriken "Användning") ====Synonymer/Antonymer==== (rubrikerna "Synonymer/Antonymer") ====Hyperonymer/Hyponymer/Kohyponymer==== (rubrikerna "Hyperonymer/Hyponymer/Kohyponymer") ====Holonymer/Meronymer==== (rubrikerna "Holonymer/Meronymer") ====Troponymer==== (rubriken "Troponymer") ====Besläktade ord==== (rubriken "Besläktade ord") ====Sammansättningar==== (rubriken "Sammansättningar") ====Fraser==== (rubriken "Fraser") ====Homofoner==== (rubriken "Homofoner") ====Översättningar/Motsvarande namn på andra språk==== (rubrikerna "Översättningar/MNPAS") {{topp}}, {{ö}}, {{?}} (Mallarna topp-mitt-botten, översättningsmallen samt översättningskontrollsmallen") ====Koder==== (rubriken "Koder") ====Se även==== ==Källor== (om källhänvisning) <references />
- För vissa typer av artiklar (participartiklar, vissa adverbartiklar m.fl.) finns vissa modifieringar i artikelns strukturella upplägg; läs mer under avsnittet Speciella strukturprinciper.
[redigera] Sammanfattning
- På varje sida samlas all information om ett visst "ord". I första hand läggs ord in manuellt endast då det befinner sig i sin grundform, dvs "bil", "springa", "gul" – inte "bilar", "sprang" eller "gulaste" då dessa kan läggas in automatiskt.
- Informationen grupperas under en uppsättning rubriker som var och en har en standardiserad nivå. De absolut viktigaste är dels rubriken för språket (t.ex.
==Svenska==) och ordklassen (t.ex.===Adjektiv===). Under ordklass-rubriken anges sedan uppslagsordet igen i fetstil (t.ex. '''gul''') varefter ordets olika definitioner (beskrivningar, förklaringar) räknas upp i en numrerad lista (använd tecknet # för att få fram numreringen).
- Övrig information om ordet ges därefter, grupperat under egna rubriker (
====Användning====,====Synonymer====,====Översättningar====etc.). Översättningar anges bara för svenska uppslagsord.
- Kategorisering sker efter "ämne", "grupptillhörighet", "stilnivå" och "ordklass" – var och en uppdelad efter språk. Därtill finns kategoristrukturen "språkindex". Ämnes-, grupptillhörighets- och stilnivåkategorier läggs till med hjälp av mallen
{{kat|<ämne>/<stilnivå>}}som placeras framför aktuell definition. Ordklasskategorin placeras längst ner i respektive ordklassavsnitt och språkindexkategorin placeras längst ner i respektive språkavsnitt.
- Interwikilänkar (=länkar till andra språkversioner av Wiktionary) behöver inte läggas till för hand – det finns automatiska verktyg som tar hand om dem.
- Ett antal mallar används regelbundet. En stor grupp av dessa är till för att ge grammatisk information om ordet, särskilt rörande böjningar.
- Wiktionarys upplägg bygger på distinktion mellan olika betydelser av samma ord. Översättningen av ett ord till andra språk kan vara annorlunda beroende på vilken av ordets olika betydelser som avses. Likaså skapas avledningar, synonymer, antonymer, sammansättningar, varianter, böjnings-grammatikmallar o.s.v. med utgångspunkt från ordets olika betydelser. Det är därför önskvärt, men inget krav, att den betydelse som du avser att lägga till får en väl genomtänkt, formulerad och avgränsad definition. Eftersom utbyggnad av artikeln mycket lätt blir ohanterlig om inte betydelsen anges så är det emellertid ett krav att uppslagsordet förses med en enkel betydelsebeskrivning så att det tydligt framgår vilken av ordets betydelser som avses.
- Normalt brukar rubrikordningen i artiklarna följa den som beskrivs i stilguiden, men finns det skäl att frångå detta medför det inga egentliga problem.
[redigera] Språkrubriken
==Svenska==
Varje Wiktionaryartikel representerar ett eller flera ord på ett eller flera språk som har samma stavning. För att kunna skilja de olika orden åt används en speciell rubrikstruktur. Den första rubriknivån anger vilket språk ordet tillhör enligt ==Språk==. För riktlinjer angående namnen på olika språk, se Wiktionary:Stilguide/Språknamn. Om ordet finns på svenska bör denna sektion läggas överst i artikeln. Om ordet är fullständigt internationellt (används i praktiskt taget samtliga språk med exakt samma stavning) så får det rubriken "Tvärspråkligt", och placeras direkt under eventuellt svenskt avsnitt. I övrigt sorteras rubrikerna i bokstavsordning.
Exempel på artiklar med flera språkrubriker: man, sol, baby
[redigera] Ordklassrubriken
===Substantiv===
Ordklassrubriken utgör den andra rubriknivån och är en underrubrik till språkrubriken. Denna anges precis nedanför språkrubriken. Ordklassrubriken består oftast av namnet på en ordklass, men kan också vara ett annat namn som beskriver uppslagsordet. De rubriker som används i ordklassrubriken är:
|
===Substantiv=== |
===Interjektion=== |
===Förkortningar=== |
Dessutom används "Artikel" 
och "Verbpartikel" , men saknar just nu egna kategoriseringsmallar. Teckenartiklar skiljer sig strukturmässigt något åt från de andra rubrikerna, se avsnittet om speciella strukturprinciper. Några andra än dessa rubriker bör inte användas. Ingår uppslagsordet i en undergrupp till någon av rubrikerna kan detta ofta lämpligast anges på fetstilsraden.
Vissa rubriker kan behöva förklaras lite närmare:
- Idiom:
. Exempel på artiklar som använder idiomrubriken: - Talesätt: Exempel på artiklar som använder talesättsrubriken:
- Ordspråk: Exempel på artiklar som använder ordspråksrubriken:
- Affix: Hit hör prefix, suffix, interfix, circumfix, infix, suprafix och transfix, inklusive illhörande bindestreck. Exempel på artiklar som använder affixrubriken:
- Förled: Exempel på artiklar som använder förledsrubriken:
- Efterled: Exempel på artiklar som använder eterledsrubriken:
- Fras: För fraser som inte fungerar som ett ord och som inte är idiom, ordspråk eller talesätt. Exempel på artiklar som använder frasrubriken:
- Tecken: Språkliga tecken som inte betecknar ord, såväl alfabetiska som numeriska tecken. Även kemiska grundämnestecken och exempelvis matematiska och fysikaliska tecken/symboler, samt kinesiska tecken i olika språk). Se även avsnittet om speciella strukturprinciper. Exempel på artiklar som använder teckenrubriken:
- Transkription:
- Translitteration:
[redigera] Ordklass- och språkindexering
(==Språk==)
(===Ordklassrubrik===)
{{subst}} / {{subst|en}}
Alla uppslag placeras i kategorier baserat på språk och ordklass (eller motsvarande i samma rubriknivå). Detta görs precis under ordklassrubriken, antingen med hjälp av grammatikmallar eller om grammatikmallar saknas med rena ordklass- och språkindexeringsmallar. Dessa mallars namn motsvarar den rubrik som angivits precis ovanför. De mallar som finns att använda är
|
Syntaxen är enkel. Välj mallen som motsvarar den aktuella ordklassrubriken och som första argument, välj den kod som motsvarar den aktuella språkrubriken. En lista över koder för olika språk hittar du på undersidan Språknamn (eller fortfarande en något mer komplett lista på Wiktionary:Mallar). Om uppslaget är svenskt kan du hoppa över att ange språkkoden eftersom svenska är standardspråket.
[redigera] Grammatikmallar och böjningstabeller
(==Språk==)
(===Ordklassrubrik===)
{{sv-subst-n-ar}}
Grammatikmallar används för att beskriva ordets grammatik i tabellform och för att placera artikeln i en språkindexkategori och i en ordklasskategori. En grammatikmall ersätter ordklass- och språkindexkategoriseringen som eventuell mall som beskrivs i avsnittet ovan beskriver. Grammatikmallar används inte för fraser. Det har bara skapats grammatikmallar för ett mindre antal språk. Instruktioner för hur mallarna används är tänkt att tydligt beskrivas på en sida för respektive språk men arbete pågår fortfarande med att få struktur på detta. Just nu finns sidor med mer eller mindre utförlig och mer eller mindre uppdaterad information för mallar på följande språk:
Svenska - Engelska - Esperanto - Franska - Italienska - Japanska - Spanska - Tjeckiska - Tyska
Grammatikmallen placeras precis under ordklass-rubriken, precis ovanför fetstilsraden.
[redigera] Fetstilsraden
(==Språk==)
(===Ordklassrubrik===)
({{subst}})
'''uppslagsordet'''
Fetstilsraden är den rad där uppslagsordet brukar anges i fetstil. Fetstilsraden kan även användas till att länka uppslagsordets delar och ge enklare grammatisk information. Beroende på vilken typ av artikel och vilket språk kan fetstilsraden användas på lite olika sätt. Vissa artiklar kan även ha flera fetstilsrader under samma ordklassrubrik. Mer information om detta finns på undersidan Fetstilsraden.
[redigera] Uttalsraden
Se Uttal
Uttal kan anges i artikeln direkt under fetstilsraden med hjälp av följande uttals-mall:
*{{uttal|enkel=|ipa=|ljud=|språk=|region=}}
Mallen används för att ange uttal på fonem-nivå, dels i formatet IPA, dels i ett förenklat format. Vill man lägga till ljudfiler med uttal, så laddas filen upp och filnamnet anges som argument i mallen.
Detaljerade anvisningar för hur mallen används finns på {{uttal}}-mallens informationssida.
På Uttal finns instruktioner för hur man skriver in och tolkar den fonemiska transkriptionen för IPA och det förenklade system som Wiktionary även använder.
*{{uttal|enkel=o:rd|ipa=uːrd|ljud=sv-ord.ogg}}
ger resultatet för ord:
Exempel på artiklar som använder uttalsmallen:
[redigera] Definitionen
Följande formateringsnormer rekommenderas för definitionen:
- Den bör helst inte bestå av hela meningar, d.v.s. den bör normalt inte inledas med versal och inte avslutas med punkt.
- Om flera fakta om uppslagsordet ändå bör ingå i definitionen så separeras dessa med semikolon (;) och texten som kommer efter ett semikolon bör heller inte inledas med versal.
[redigera] Exempel på definitioner
- som är snygg, ofta på ett traditionellt och stilrent sätt, möjligtvis något reducerande av känslomässiga impulser
- som är snyggt på ett matematiskt sätt, sådant att det innehåller mycket information på litet utrymme, använder ett oväntat men passande resonemang eller har formler som uppfattas som estetiskt tilltalande (snygga)
- argument som talar för motsatt idé än ett tidigare argument; svar på ett tidigare argument
- tro något, särskilt något negativt om en annan människa eller organisation
- {{böjningsform|sv|subst|[[atom]]}} (böjningsformer läggs i allmänhet till av robotar)
Fler exempel på typiska eller bra...
...substantivdefinitioner:
...adjektivdefinitioner:
...verbdefinitioner:
...adverb:
... :
[redigera] Taggar: Stilnivåer, ämnesområden och grupptillhörigheter
Utöver ordklass- och språkindexering (beskrivet i ett eget avsnitt) kan man naturligtvis också kategorisera ord efter olika ämnesområden, stilnivåer och även grupptillhörigheter. Även här blir kategoriseringen tvådelad och nämner både språk och ämnesområde/stilnivå/grupptillhörighet. Resultetet blir detsamma men eftersom ämnen och stilnivåer oftast är beroende på vilken definition av ordet som avses, så maximeras tydligheten genom att {{kat}}-mallen används framför varje aktuell definitionsrad istället för på ett gemensamt ställe för hela språk- eller ordklassavsnittet som är fallet för ordklass- och språkindexeringsmallarna.
{{kat}}-mallen används om en definition av ordet är begränsat till en viss stilnivå (slang, vardagligt, ålderdomligt, etc.) eller om en definition av ordet är tydligt avgränsat till ett visst ämnesområde eller ett visst vetenskapsområde (matematik, lingvistik, filosofi, etc).
{{kat|fysik}} skriver exepelvis ut (fysik) och placerar artikeln i kategorin Fysik på svenska. Gäller definitionen ett annat språk anges {{kat|fysik|språk=engelska}}. Då placeras mallen i Fysik på engelska istället. {{kat}}-mallen används för samtliga sådana definitionsberoende Kategoriseringar.
Grupptillhörigheter (däggdjur, musikinstrument, länder etc.) ska dock inte skrivas ut med text framför definitionen, eftersom detta ändå tydligt ska framgå av definitionen i sig. För att undertrycka texten men ändå få med kategoriseringen används parametern kat=. Syntax blir då {{kat|kat=grundämnen}} för att endast placera artikeln i kategorin Grundämnen på svenska.
{{kat}}-mallen är mycket flitigt använd - oftast på detta enkla sätt, men den stödjer även mer avancerad användning. Mallens syntax och exempel förklaras djupgående på mallens informationssida.
Se en översikt av kategoristrukturen på Wiktionary:Kategorier. Med utgångspunkt från denna sida underhålls kategoristrukturen med bothjälp.
Exempel på artiklar som använder sig av enkel syntax av {{kat}}-mallen:
Exempel på artiklar som använder sig av mer invecklad syntax av {{kat}}-mallen:
[redigera] Exempelmeningar
Här kan exempel på användning av ordet finnas i form av fullständiga meningar. Exemplen skrivs indenterade i kursiv stil direkt under den definition de ska illustrera. Kom ihåg att fetlägga ordet som uppslaget handlar om för extra tydlighet:
#<definition> #:''Så här ser ett '''exempel''' ut.''
För utländska ord, skriv först meningen på det relevanta språket och sen en svensk översättning under:
#<definition> #:''This is what an '''example''' looks like.'' #::''Så här ser ett '''exempel''' ut.''
Om exemplet inte är konstruerat utan ett i verkliga livet upphittat (publicerat!) citat, så anges årtal och källa: (tanken är dock att {{citat}} ska användas i framtiden)
#<definition> #:'''<årtal>''': ''<källans namn, eventuellt länkad>'' (författare, om relevant): ''Här ges '''exemplet'''.''
Eftersom exempelmeningen inte direkt berör betydelsen av ordet känns det renare om ord i exempelmeningarna inte länkas om det inte absolut krävs för förståelsen av definitionen.
Exempel på artiklar med svenskt språkavsnitt och som använder sig av exempelmeningar:
Exempel på artiklar med språkavsnitt på annat språk och som använder sig av exempelmeningar:
[redigera] Böjningsformer
Böjningsformer har också sin plats i ordboken, men för att ordklass- och språkindexkategorierna ska kunna förbli överblickbara så placeras böjningsformer inte i dessa kategorier utan i egna böjningsformskategorier såsom Kategori:Substantivformer på svenska. På grund av denna skillnad används aldrig grammatikmallar och ordklass- och språkindexkategoriseringsmallar i böjningsformsartiklar (så till vida huvudord inte också finns i samma artikel). Böjningars definitionsrader ser ganska omänskliga dels för att tilläggande av böjningsformsdefinitioner bäst görs med hjälp av robotar, dels för att kategoriseringen ska bli rätt. Känner du att du vill lägga till en böjningsformsdefinition använder du dig av mallen {{böjningsform}}. Denna mall kan användas för samtliga språk, men beskrivs bara på de sidor som har annan grammatisk information. Se vidare under grammatikavsnittet.
Exempel på artiklar som använder böjningsformsmallar:
[redigera] Varianter
====Varianter====
*[[stavningsvariant]] (''mindre vanligt'')
*[[ålderdomlig stavning]] (''ålderdomligt'')
*[[kortform]] (''kortform'')
*[[förkortning]]
Under rubriken varianter listas bland annat stavningsvarianter och förkortningar. Rubriken varianter skiljer sig åt från rubriken synonymer genom att synonymer listar andra ord med mycket näraliggande eller samma betydelse, medan varianter listar samma ord som skrivs på ett annorlunda sätt.
Endast huvudartikeln (se avsnittet typer av artiklar) behöver lista varianterna och i denna redovisas med fördel alla de olika varianternas användning under rubriken användning. En beskrivning behöver därför inte göras en gång till i varje variants artikel. Förkortningar redovisas dock oftast som egna huvudartiklar.
Efter de upplistade varianterna kan man lägga in en liten förtydligande kommentar om exempelvis utbredningen, användningen eller annat som kan anses vara relevant.
Stavningsvarianter för uppslagsord av namn kan också använda rubriken varianter.
Exempel på artiklar som använder variantrubriken: abrovink, sjyst
[redigera] Etymologi
====Etymologi==== Beskrivning av ordets ursprung.
Rubriken etymologi används för att beskriva uppslagsordets ursprung. Det finns egentligen ofta mycket intressant att skriva här, så känn inte behovet att vara kortfattad. Beskriv gärna ordets historia eller släktskap med andra ord. Om ordet är ett lånord, skriv gärna från vilket språk, när det togs i bruk i svenskan och vilken den ursprungliga betydelsen hos lånordet var.
Att innehållet under denna rubrik hänges med källa är mycket viktigt, eftersom det lätt kan råda delade meningar om ursprunget och att det kan vara en komplicerad process att verifiera påståenden här.
Se även avsnittet om källor.
Exempel på artiklar som använder etymologirubriken: finlandssvensk, hokuspokus, nöt
[redigera] Grammatik
====Grammatik==== Beskrivning av grammatiska egenskaper värda att nämna.
Rubriken grammatik används för att beskriva sådant som är förknippat med ordets grammatik. Det kan vara att ordet i vissa fall har avvikande grammatisk böjning, att vissa böjningsformer sällan eller aldrig används, eller att något annat som rör uppslagsordets grammatik kan behöva förtydligas. Om grammatikmall saknas helt kan information som normalt presenteras i grammatikmallar anges här eller om grammatikmallen saknar parametern förled= kan ordets förled i sammansättningar nämnas här. Undvik helst tabellkod direkt i artiklarna och referera gärna till externa källor.
Det finns för några språk ett antal (grammatik)mallar i form av (böjnings)tabeller för att beskriva hur ordet böjs. Dessa böjningstabeller placeras inte under grammatik-rubriken, utan ovanför fetstilsraden. Kontrollera om det finns möjlighet att använda befintliga böjningstabeller för den information du vill lägga till.
Se även avsnittet om grammatikmallar.
Exempel på artiklar som använder grammatikrubriken:
[redigera] Användning
====Användning==== Beskrivning av hur ordet används.
Här beskrivs hur uppslagordet används med fri text. Här ryms sådant som kan vara intressant att veta om ordets användning som inte ryms under etymologi- eller under grammatikrubriken. Det kan vara en speciell egenskap hos ordet som att ordet oftast eller endast förekommer i vissa böjningsformer eller bara förekommer ihop med vissa andra andra ord. Även eventuella stavningsvarianter kan beskrivas här med eventuell information om dess användning och utbredning.
Exempel på artiklar som använder användningsrubriken:
[redigera] Synonymer och antonymer
====Synonymer==== ;betydelseindikering 1 *[[synonym1]] ;betydelseindikering 2 *[[synonym2]] ====Antonymer==== ;betydelseindikering *[[antonym]]
Två ord med samma betydelse kallas synonymer. Två ord har dock sällan exakt samma betydelse. Därför används begreppet allmänt även för ord med näraliggande betydelse, eller för ord med samma betydelse men med ett annorlunda stilvärde (höra har nästan samma betydelse som lyssna, snopp har ett annat stilvärde än penis). Synonymlexikon går i allmänhet mycket långt i sin tolkning av vilka ord som är synonymer. Wiktionary bör dock använda sig av en restriktivare tolkning och bara lista de synonymer under rubriken synonymer som verkligen i praktiken kan användas med samma betydelse som någon av definitionerna (om än med annat stilvärde). Ord som bättre passar under exempelvis hyperonym-, hyponym- eller kohyponymrubriken bör inte listas här. Inte heller ord med näraliggande betydelse bör listas här eftersom respektive definition förklaras under sin respektive artikel. Ord som kanske normalt passar in i synonymlexikon men som inte passar in på beskrivningen av användningen av synonymrubriken ovan får gärna listas under se även-rubriken.
Exempel på artiklar som använder sig av synonymrubriken:
Antonymer är motsatsord. Mer sällan än för synonymer, men dock, avses ofta ord med nästan motsatt betydelse, men här på Wiktionary avses framförallt den snävare betydelsen även kallad motsatspar. Det är den betydelse som har rakt motsatt betydelse i någon mening. Det snävare valet av betydelse innebär i normalfallet att endast en antonym listas för en viss betydelse av uppslagsordet. "Nästan antonymer" listas i respektive artikel som har näraliggande betydelse till uppslagsordets. Antonymer finns av olika sorter.
- gradmotsats: Knutna till två poler på en kontinuerlig skala.
- komplementär motsats/artmotsats: Absolut motsats, utan grader.
- konversmotsats: Omvänt förhållande ur ett visst perspektiv.
- kontrastiv motsats: Oförenligt förhållande ur ett visst perspektiv.
Exempel på artiklar som använder sig av antonymrubriken och som listar ord med...
- ...gradmotsatser: mörk<->ljus, kort<->lång, snäll<->elak
- ...komplementära motsatser/artmotsatser: rätt<->fel, vinna<->förlora, vinst<->förlust
- ...konversmotsatser: flicka<->pojke, tjej<->kille, se<->höra, bög<->flata
- ...kontrastiva motsatser: berg<->dal, katt<->hund, djur<->människa
[redigera] Hyperonymer, hyponymer och kohyponymer
====Hyperonymer==== (;betydelseindikering) *[[hyperonym1]] ====Hyponymer==== (;betydelseindikering 1) *[[hyponym1]] (;betydelseindikering 2) *[[hyponym2]] ====Kohyponymer==== (;betydelseindikering 1) *[[kohyponym1]] (;betydelseindikering 2) *[[kohyponym2]]
Hyperonymer och hyponymer är begrepp som är överordnade respektive underordnade andra begrepp. På Wiktionary avser vi de begrepp som sinsemellan kan beskrivas som "är en sorts" eller "är en typ av". Vanligtvis förekommer bara ett överordnat begrepp (hyperonym), medan det ofta förekommer flertalet underordnade begrepp (hyponymer). Stränginstrument är en sorts instrument och är alltså en hyponym till instrument. Instrument är således en hyperonym till stränginstrument.
Kohyponymer är begrepp som sinsemellan delar samma hyperonym. Eftersom både stränginstrument och klaverinstrument har instrument som hyperonym, så är dessa två kohyponymer till varandra. Ett begrepp kan vara underordnat ett annat begrepp i ett eller flera led från det överordnade begreppet. På samma sätt kan två begrepp dela överordnat begrepp, men på olika antal led från det överordnade begreppet. På Wiktionary listar vi dock endast det allra närmaste ledet i fråga om hyperonymer, hyponymer och kohyponymer. Observera att vi inte listar begrepp som är över- eller underordnade med hjälp av beskrivningen "är en". Maskros är en blomma. Eftersom maskros inte är en sorts blomma listas inte maskros och blomma som hyperonymer och hyperonymer till varandra.
Se även undersidan med fördjupning om semantiska relationer.
Exempel på artiklar som använder sig av någon av (ko)hyp(er)onymrubrikerna: kvadrat, pronomen
[redigera] Holonymer och meronymer
====Holonymer==== (;betydelseindikering 1) *[[holonym1]] ====Meronymer==== (;betydelseindikering 1) *[[meronym1]] (;betydelseindikering 2) *[[meronym2]]
Holonymer och meronymer är substantiv som har något som en av sina delar respektive är en del av något. Enklare uttryckt: Cykel är en holonym till styre, eftersom cykeln har styret som en av sina delar. På motsvarande sätt är styret en meronym till cykel, eftersom styret är en del av cykeln.
Exempel på artiklar som använder sig av holonymrubriken eller av meronymrubriken: hjärna, tunga, tandrot, stortå
[redigera] Troponymer
====Troponymer==== (;betydelseindikering 1) *[[troponym1]]
Troponymer är sådana verb som beskriver ett sätt att göra något som beskrivs av ett annat verb. Enklare uttryckt: Att tråckla är en troponym till sy, eftersom tråckla är ett sätt att sy.
Exempel på artiklar som använder sig av troponymrybriken: sy, döda, dö, titta
[redigera] Besläktade ord
====Besläktade ord==== *[[besläktat ord1]]
Ord som är besläktade kan finnas nära och på mycket långt avstånd. På Wiktionary menar vi med denna rubriken de ord som delar rot och som ändrat ordklass eller betydelse genom tilläggande, borttagande eller byte av prefix eller suffix.
Exempel på artiklar som använder sig av besläktade ord-rubriken: blekna, haphazard
[redigera] Sammansättningar
====Sammansättningar==== *[[sammanfattning1]]
Under denna rubrik listas sammansatta ord där uppslaget är en av komponenterna. Sammansättningar som redan listats under någon annan rubrik, t.ex. under Hyponymer är inte meningsfullt att ta med en gång till.
Exempel på artiklar som använder sig av sammansättningsrubriken:
[redigera] Fraser
====Fraser====
*[[fras1]] - (''kort förklaring'')
Under denna rubrik listas idiom och andra verbfraser samt substantivfraser som innehåller uppslagsordet. En kort förklaring på samma rad kan skrivas in här, men utöver det beskrivs fraser mer ingående i sina egna artiklar.
Definitionen av en fras är omdiskuterad, men i praktiken används denna rubrik för alla uttryck som består av två eller fler ord och som inte passar bättre som sammansättning eller under någon annan rubrik.
Exempel på artiklar som använder sig av frasrubriken (som underrubrik till ordklassrubriken):
[redigera] Homofoner
====Homofoner==== *[[homofon1]]
Under denna rubrik listas ord som stavas annorlunda men uttalas lika.
Exempel på artiklar som använder sig av homofonrubriken: grate, kast
[redigera] Översättningar och motsvarande namn på andra språk
====Översättningar====
;betydelseindikering 1
*engelska: [[översättning1]]
*tyska: [[tysköversättning1] {{genus}}
;betydelseindikering 2
*engelska
**amerikansk engelska: [[amerikansk översättning2]]
**brittisk engelska: [[brittisk översättning2]]
eller
====Motsvarande namn på andra språk==== *franska: [[namn1]]
Här under rubriken översättningar listas översättningar till andra språk i språkens bokstavsordning. Då artikeluppslaget innehåller flera definitioner är det helt nödvändigt att framför listan av översättningar skriva en kort sammanfattning av defintionen (i fet stil). Det är rekommenderat att göra det även om det endast finns en definition, så blir det klart och tydligt om någon senare lägger till ytterligare en definition, och då kanske missar att specifiera översättningslistorna.
I första hand bör översättningarna stå endast vid det svenska uppslagsordet. I de fall där inte svenskan kan användas som "reläspråk" kan översättningar även skrivas ut vid ord från andra språk. Som exempel behöver översättningarna för Sverige endast återfinnas vid det svenska ordet, eftersom alla andra språks namn på Sverige länkar till Sverige i sina respektive artiklar.
För ord som översätts olika på olika underspråk anges dessa med hjälp av indrag i översättningslistan, enligt exemplet ovan. Läs vidare om vilka språknamn och underspråk som används på undersidan språknamn.
För ord där dess genus är viktigt anges detta med en mall {{m}}, {{f}}, {{n}}, {{u}} o.s.v. direkt efter uppslaget.
I de flesta artiklar är det önskvärt om malluppsättningen topp-mitt-botten används för att dela upp översättningarna i rader. Läs mer om användningen i mallbeskrivningen.
Om ordet finns i det aktuella språkets Wiktionary-upplaga kan man även lägga in en länk dit genom användning av {{ö}}-mallen. Notera dock att en robot automatiskt ändrar vanliga länkar till att ange {{ö}}, så det går lika bra att skriva in länkarna på vanligt vis. Läs mer om användningen i mallbeskrivningen.
Vidare kan det hända att det uppstår osäkerhet kring översättningar i en artikel. Placera då ut {{?}} precis efter översättningen. Läs mer om användningen i mallbeskrivningen.
Artiklar som använder sig av översättningsrubriken...:
- ...och som använder sig av indrag för underspråk i översättningslistan: aubergine, mobil, älg
- ...och som använder sig av topp-mitt-botten-mallarna i översättningslistan: ordbok
- ...och som använder sig av översättningsmallen
{{ö}}istället för vanliga länkar: - ...och som använder sig av kvalitetsmallen
{{?}}i översättningslistan:
Rubriken motsvarande namn på andra språk används istället för översättningsrubriken när artikeluppslaget är ett namn som har motsvarigheter på andra språk snarare än översättningar. Exempelvis är Mary på engelska ett motsvarande namn till Maria på svenska.
Exempel på artiklar som använder sig av motsvarande namn på andra språk-rubriken: Maria, Rikard, Göteborg
[redigera] Koder
====Koder====
*HTML: ő
*LaTeX: \H{o}
*Unicode: U+0151
*URL-kodning: %C5%91
För tecken (glyfer) anges här html-koder, unicode-kodpunkter och motsvarande information användbar för den som ska använda ett tecken som inte finns på vederbörandes tangentbord.
Exempel på artiklar som använder sig av kodrubriken:
[redigera] Se även
====Se även==== *[[ord1]]
Under denna rubrik listas ord som inte passar under någon annan rubrik, men som ändå är semantiskt eller på annat sätt starkt anknutna till uppslagsordet. Det kan begrepp som har näraliggande betydelse men som inte är direkt synonymer, som är till förväxling lik uppslagsordet vad gäller stavning, som är förknippat med sammanhanget som uppslagsordet förekommer i, eller som är av annat uppenbart intresse i förhållande till uppslagsordet.
Exempel på artiklar som använder sig av se även-rubriken: sova, pulver, väster
[redigera] Källor
==Källor== <references />
I synnerhet när inte helt okonventionell och/eller svårtillgänglig information läggs till i artiklar, som exempelvis citat eller information om etymologi. Då är det önskvärt om källor anges och gärna på ett bra sätt. För detta finns HTML-taggarna <ref></ref> för källhänvisningen och <references /> för själva källförteckningen under en egen källrubrik.
Källrubriken ska placeras som sista rubrik i en artikel, nedanför samtliga språkavsnitt. Nivån på rubriken ska vara densamma som för språkrubrikerna enligt exemplet här ovan.
Se även användning av {{citat}} (denna malls utformning är fortfarande under diskussion).
Exempel på artiklar som använder sig av källrubriken:
[redigera] Bilder
Se även w:Wikipedia:Hur man lägger in bilder på en sida och Uppladdning på Commons.
En väl vald bild kan förtydliga ett uppslagsord och öka förståelsen för betydelsen. Du kan använda alla bilder som finns tillgängliga på Wikimedia Commons, ett systerprojekt till Wiktionary. För att kunna ladda upp måste du vara medlem där. Bilder som laddas upp där måste ha en fri licens, men det står mer om det där.
Det är ganska onödigt att en bild på en katt finns i hundra översättningsartiklar. Översättningsartiklar har alltså inte bilder, och således är uppslagsordet cat bildlöst.
När en bild placeras i artikeln, tänk på att sidan som helhet ska se ok ut. Oftast fungerar det bra med bilden nedanför eventuella grammatikmallar, men ibland kan om artikeln har en innehållsföreteckning utrymmet till höger om innehållsföreteckningen vara bättre lämpad. I så fall placeras bilden precis ovanför svenska-språkrubriken.
Exempel på artiklar som använder sig av bilder: kratta
[redigera] Speciella strukturprinciper
Det finns skäl att beskriva strukturen för vissa typer av artiklar mer ingående även om det i möjligaste mån är målet att så få "undantag" från den normala strukturen som möjligt ska behöva göras. Var och en av typerna får härunder var sin underrubrik.
[redigera] Strukturprinciper för teckenartiklar
- Teckenartiklar skiljer sig strukturmässigt något åt från de andra rubrikerna. På vilket sätt är inte klar men det diskuteras bland annat på Bybrunnen.
[redigera] Namngivningsprinciper för idiom-artiklar
Många idiom förekommer i flera varianter. Det är inte nödvändigt att skapa fullständiga artikeluppslag för varje tänkbar variant. När det finns sådana varianter skapas lämpligen mjuka omdirigeringar till huvuduppslaget (se {{ingen artikel}}). Huvuduppslaget bör ligga på det mest generiska eller allmängiltiga formen, enligt följande principer:
- Pronomen: Använd helst opersonliga pronomen, någon eller någons. Skriv sålunda dra någon vid näsan, inte dra honom vid näsan eller dra oss vid näsan. Personliga pronomen bör i görligaste mån undvikas, så till vida de inte är nödvändiga för betydelsen.
- Artiklar: uteslut inledande artikel om denna inte medför någon betydelseskillnad.
- Verbform: Använd om möjligt infinitiv (men utan 'att') för frasens huvudverb. Skriv sålunda stå med armarna i kors, inte står med armarna i kors eller stod med armarna i kors.
- Talesätt: Talesätt som är fullständiga meningar skall inledas med stor bokstav, t ex Surt, sa räven om rönnbären. Förkortade varianter av typen surt sa räven rekommenderas att omdirigeras med #REDIRECT[[Surt, sa räven om rönnbären.]].
Exempel på idiom-artiklar som belyser någon av ovanstående principer:
[redigera] Strukturprinciper för particip-artiklar
Presensparticip och perfektparticip kan ses som såväl verbformer eftersom de avleds från verbet, och som adjektiv, eftersom de har en adjektivisk funktion i språket. Det har enats om att hantera presens- och perfektparticip på Wiktionary som rena adjektiv och att avledningen från verbet bör anges under etymologi-rubriken. S-formen av presensparticipet hanteras på grund av sin likhet i betydelse med icke-s-formen som en böjningsform. Det innebär att eventuella skillnader mellan presensparticipets s-form och icke-s-form kan beskrivas närmare under rubriken "Användning" for icke-s-form-artikeln.
==Svenska==
===Adjektiv===
'''cyklande'''
#(''pågående'') som [[cykla]]r
====Varianter====
*[[cyklandes]]
====Användning====
Något som skiljer ''cyklande'' från ''cyklandes'' i betydelse är...
====Etymologi====
Presensparticip av [[cykla]].
<pre><nowiki>==Svenska==
===Adjektiv===
'''cyklandes'''
#{{böjningsform|sv|variant av||[[cyklande]]}}
Exempel på artiklar som belyser principen ovan på ett bra sätt:
[redigera] Strukturprinciper för adverb och motsvarande adjektiv
Adjektiv i neutrumform som även motsvaras av ett adverb presenteras ändå på Wiktionary som separerade ord under separerade ordklassrubriker; dels som en böjningsform av adjektiv, dels som grundform av adverb. Eftersom betydelsen (men inte funktionen) är så gott som densamma är det dock inte nödvändigt med en självständig definition för adverbet, utan en hänvisning till motsvarande adjektiv är fullt tillräckligt. I exempelmeningar för adjektivet bör dock motsvarande adverb inte användas, och i exempelmeningar för adverbet bör adjektivets neutrumform inte användas, även om stavningen dem emellan råkar sammanfalla på svenska.
==Svenska==
===Adverb===
{{adv}}
'''sexuellt'''
#''avledning till'' [[sexuell]]
====Översättningar====
*engelska: [[sexually]]
===Adjektiv===
'''sexuellt'''
#{{böjningsform-sv-adj|1|[[sexuell]]}} (''avsnittet läggs till av robot'')
Exempel på artiklar som belyser principen ovan på ett bra sätt:
