行く

Japanska

Verb

Kanjin i ordet
行

行く (いく, iku; ゆく, yuku (ovanligare))

1. gå, åka, gå vidare

   行って来ます。

   Jag går nu och kommer tillbaka. (standardfras vid tillfälligt avsked)

2. få orgasm
3. (efter verb i te-form) gå från ett tillstånd till ett annat; göra något och sedan gå

   出てけ！

   Gå ut härifrån!

   Användning: Första stavelsen (d.v.s. い) faller ofta bort, t.ex. 枯れて (te-form av 枯れる, vissna) + いく (övergå till) blir 枯れてく. Anses ofta ha en särskild betydelse efter andra verb i te-form, så som göra och sedan gå. 持つ (motsu, bära) och 行く (iku, gå) blir 持って行く (motteiku) som betyder ungefär ta med sig (härifrån) eller gå iväg med.

Sammansättningar: 行き来, 行き先, 行き過ぎ, 行き過ぎる, 行き止り, 旨く行く, 上手く行く, 持って行く, 連れて行く