Diskussion:byffé

Stavning

Jag håller med Nummer i faktamallen. Jag har aldrig sett stavningen med y tidigare. Vad tycker ni?Jonteemil (diskussion) Ps. använd gärna {{@}} vid svar 25 september 2017 kl. 23.29 (CEST)

Det verkar som stavningen med byffé är vanligare för möbelbetydelsen [1], buffé vanligare för serveringsbetydelsen. Det verkar framgå även på Wikipedia. ~ Dodde (diskussion) 26 september 2017 kl. 10.19 (CEST)

@Dodde: Möjligt. När jag hör buffé tänker jag dock alltid på en måltid med fri påtår, exempelvis sushibuffé, pizzabuffé m.fl.Jonteemil (diskussion) Ps. använd gärna {{@}} vid svar 26 september 2017 kl. 13.30 (CEST)

@Jonteemil Ok. Men huvudbetydelsen rör möbeln byffé. Ser ingen anledning att flytta den nånstans. ~ Dodde (diskussion) 26 september 2017 kl. 18.54 (CEST)

@Dodde: Kanske inte att den definitionen flyttas men på buffé står det bara stavningsvariant av byffé och det känns konstigt.Jonteemil (diskussion) Ps. använd gärna {{@}} vid svar 26 september 2017 kl. 19.01 (CEST)

@Jonteemil: Det är alltså två olika betydelser av ordet, och stavningsvarianterna är olika vanliga beroende på vilken betydelse det gäller. Definitionerna bör absolut delas upp i två, översättningarna kontrolleras. Jag är ingen expert på ordet, stavningarna eller betydelserna, så för att vara säker på att det blir rätt så bör det kollas upp mot bättre källor. Om ena stavningen är vanligare för den ena betydelsen och den andra stavningen är vanligare för den andra, så kan vi absolut ha ett huvuduppslag för vardera betydelsen och ett variantuppslag på den andra stavningens respektive sidor. ~ Dodde (diskussion) 26 september 2017 kl. 19.20 (CEST)

@Dodde: Låter bra!Jonteemil (diskussion) Ps. använd gärna {{@}} vid svar 26 september 2017 kl. 20.10 (CEST)