hökaröva
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Substantiv[redigera]
| Böjningar av hökaröva | Oräknebart | |
|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | hökaröva | hökaröva |
| Genitiv | hökarövas | hökarövas |
- (ålderdomligt, vardagligt, mindre brukligt) negativt förvarnande omen eller uttryck hörande olika talesätt och ordspråk; betydande omöjligt eller opassande sätt och ställe, farligt eller otrevligt, ledsamheter etc
- Varianter: hökarsle, hökrumpa, hökröv, hökaröv, hökröva
- Citat med olika efterled:
- Du är så uppsluppen att du kommer hamna i hökaröva innan kvällen.[1]
- Den som sjunger på fastande mage kommer i hökaröven.[2]
- Den fågel som sjunger om morgonen kommer i hökröven innan kvällen.[2]
- Ta det lite lungt, annars kan du hamna i hökröven innan kvällen.[1]
- Inte sjunga före frukost för då kommer hökarsle och tar dig.[3]
- Den höna som kacklar bittida kan hamna i hökrumpan innan kvällen.[2]
- Användning: Ofta i andemeningen att tidig glädje kan sluta illa (va inte för optimistisk).[1][2] Vanligen i uttryck som “komma i hökaröva (innan kvällen)”.[4]
- Sammansättningar: hamna i hökaröva, komma i hökaröva
- Fraser: halt som i hökarsle
- Etymologi: Gammalt uttryck av ovisst ursprung.[1][2][4]