med silkesvantar
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Adverb[redigera]
med silkesvantar
- (idiomatiskt) på ett milt, vänligt eller varsamt sätt
- 1847: Jernbäraren - skådespel i 3 akter och 6 tablåer, August Blanche:
- Grefvinnor och friherrinnor klappade honom med silkesvantar och matade honom med sockergryn.
- Grefvinnor och friherrinnor klappade honom med silkesvantar och matade honom med sockergryn.
- 2013: Ondskans återkomst, Heather Graham (översatt av Eva Wennbom):
- Han verkar drogad, så vi måste behandla honom med silkesvantar.
- Han verkar drogad, så vi måste behandla honom med silkesvantar.
- 2014: Kallelsen, Helena Dahlgren:
- Alltsedan dess har Arvid behandlat mig med silkesvantar och hundögon, som om jag vore en porslinsdocka och inte en kvinna av kött och blod.
- Alltsedan dess har Arvid behandlat mig med silkesvantar och hundögon, som om jag vore en porslinsdocka och inte en kvinna av kött och blod.
- Antonymer: med hårdhandskar
- Fraser: behandla med silkesvantar, ta i med silkesvantar
- 1847: Jernbäraren - skådespel i 3 akter och 6 tablåer, August Blanche:
Översättningar[redigera]
på ett milt, vänligt eller varsamt sätt
- engelska: with kid gloves
- polska: miękką ręką, delikatnie (pl)
- tyska: mit Samthandschuhen anfassen (de)