Diskussion:Maria

[1] - som "Jesu", typ? Finns fler exempel, eller är Marie bebådelsedag det enda? ~ Dodde (diskussion) 28 mars 2012 kl. 16.42 (CEST)

Genitivformen förekommer också i andra högtidsnamn, såsom Marie himmelfärdsdag / besökelsedag, samt i växtnamn såsom Marie sänghalm / sileshår, etc. --Vesihiisi (diskussion) 28 mars 2012 kl. 16.57 (CEST)

Finns även i t.ex. w:Mariekex och städer som w:Mariestad. Och då är det inte nödvändigtvis kristna sammanhang. Det stammar från den latinska genitiven Mariæ, som på svenska uttalas med e. Se även detta inlägg med kommentarer. --Lundgren8 (d · b) 28 mars 2012 kl. 17.17 (CEST)

Ålderdomligt snarare än kristet då, fast förekommande i t ex namn på orter och högtider. /Jiiimbooh | snacka me' maj 29 mars 2012 kl. 01.17 (CEST)

EDIT- Fast det kanske alltid varit högtravande i vardagliga sammanhang? I så fall mer formellt än ålderdomligt? Mariekex talar emot det, kanske. /Jiiimbooh | snacka me' maj 29 mars 2012 kl. 01.22 (CEST)

Jag skulle säga som du sade ovan, ålderdomligt och i namn. Se t.ex. citatet i blogginlägget ”Qvinnors namn på ia eller na bibehålla i biblisk stil stundom den latinska ändelsen i genitiven, t.ex. Maria, genit. Marie” från 1836 (Svensk språklära). --Lundgren8 (d · b) 29 mars 2012 kl. 01.48 (CEST)

Tack för svar. Någon som vågar sig på att förtydliga på uppslaget? :) ~ Dodde (diskussion) 29 mars 2012 kl. 06.26 (CEST)

Försökte mig på att förtydliga lite, om någon vill få med Jungfru Maria i noten också på ett smidigt sätt är det fritt fram att förbättra. :) --Lundgren8 (d · b) 29 mars 2012 kl. 16.21 (CEST)