Diskussion:actrix

Flygvärdinna?

Antar att definitionen flygvärdinna är översatt från "stewardess". Eftersom inga flygvärdinnor fanns när latin talades, är det inte troligt att stewardess syftar på någonting annat? --Lundgren8 (d · b) 27 april 2012 kl. 11.38 (CEST)

Jo, mycket troligen är det så. Jag argumenterade för mig själv att det var fråga om nylatin, men då steward har flera innebörder på engelska är det nog bäst att stryka betydelsen. Ska kolla när jag kommer hem till Sverige nästa gång i min latinska ordbok. ╰ Svenji 27 april 2012 kl. 13.51 (CEST)

Äger en själv så kan kolla snart. --Lundgren8 (d · b) 27 april 2012 kl. 15.18 (CEST)