Diskussion:djävul

Djävel och jävel är inte varianter till djävul. Det är ett separat ord (med två olika stavningar) som visserligen härstammar från ordet djävul men det betyder inte samma sak.

• djävul(en): ondskan själv som härskar i helvetet
• (d)jävel: refererar till en person man inte tycker om. "Du snodde min bil, din jävel!" /Jiiimbooh 5 december 2007 kl. 21.06 (CET)

Den betydelsen finns också, för "(d)jävel", men jag skulle nog påstå att det inte är den enda betydelsen, utan att det även kan användas som en variant/synonym till "djävul" (inte nödv. till "Djävulen" som i "helvetets härskare", visserligen). Nå, jag har dåligt med källor till detta - googelsökningar tenderar att dränkas i irrelevanteter, men jag ska försöka titta runt lite... \Mike 5 december 2007 kl. 21.48 (CET)

En googlesökning [1] visar att djävul också används som synonym till jävel (dock inte lika säker på att det är lika vanligt med motsatsen). Men jag kan nog också hålla med Jiiimbooh om att den ena respektive stavningen är betydligt vanligare än den andra i de olika betydelserna. I normala fall hade jag väl betraktat detta som begreppsförvirring och inte godkänt de alternativa stavningarna för de respektive betydelserna, men i detta fallet med ordens förmodligen mycket nära släktskap har jag svårt att ha en bestämd åsikt om huruvida de alternativa respektive stavningarna är "korrekt" använda eller inte. ~ Dodde 5 december 2007 kl. 23.37 (CET)

djävul/Djävulen

Jag har en känsla av att jag tycker att den bestämda formen borde ligga under en egen eftersom Satan inte är synonymt med djävul utan med Djävulen. Sedan om det ska stavas med stort eller litet D är jag osäker på. Lundgren8 18 maj 2010 kl. 23.10 (CEST)

Håller med. ~ Dodde 19 maj 2010 kl. 18.20 (CEST)