Diskussion:fåntratt
Senaste kommentaren: för 15 år sedan av Tommy Kronkvist i ämnet Etymologi?
Etymologi?[redigera]
Någon som känner till etymologin bakom detta ord? Månne har det med dumstrut att göra? Alltså att både strut och tratt i de bägge fallen har sina ursprung i den pappersstrut som sattes på huvudet på (skol)barn som sattes i skamvrån?
(Se även diskussionssidan för uppslagsordet dumstrut.) –Tommy Kronkvist 1 april 2009 kl. 04.26 (CEST)
Jag tror att ordet fåntratt kommer från två håll. Dels från det engelska ordet phony som betyder falsk, från vilket ordet fånig troligen härstammar. På tidigt 1900-tal, när trattgrammofoner var vanliga, misstänker jag att benämningen fånig kompletterats med tillmälen av typen fånig som en grammofon och grammofontratt vilket slutligen blivit ordet fåntratt. /Mats