Diskussion:kasta vatten

Ok, och uttrycket är vardagligt för att....? Jag skulle kunna tänka mig att beskriva det som "numera föga brukligt" eller kanske till och med (fast med tvekan) "ålderdomligt", men vardagligt? Det har jag väldigt svårt att tänka mig. \Mike 28 februari 2009 kl. 19.33 (CET)

T.ex. en advokat lär inte säga att den åtalade var tvungen att "kasta vatten", och inte lär det stå så i en medicinsk lärobok eller artikel. --Andreas Rejbrand 28 februari 2009 kl. 21.59 (CET)

Efter vissa historier om (lokala) advokater som refererats i tidningarna, så skulle jag vara extremt förvånad om det låge utanför vad de skulle kunna säga...

Men saken är: 1) Allt som inte står med i facklitteraturen behöver inte vara "vardagligt" - det kanske bättre beskrivs som "ovanligt" eller "ålderdomligt" eller "regionalt". [Point in case: vägverket verkar inte ha något emot att döpa trafikplatser till "mot" i västsverige, trots att folk i övriga landet inte har en aning om vad ordet betyder - så jag vore faktiskt förvånad om de försökte använda det någon annanstans, eller i formella dokument. Ditt resonemang skulle göra att ordet bleve "vardagligt" på grund av detta.] 2) Om det nu är så att "vardaglighet" avgörs av huruvida det finns i formell litteratur (=läroböcker i ämnet?), har du studerat frågan? Eller är det en känsla du har? (Eftersom att du nu skrev att det inte "lär stå så i medicinska läroböcker")

Och 3) om jag skulle vilja vara lite smått elak, så gåve jag dig en länk till scholar.google. Jag tar bort taggen tills vidare. \Mike 28 februari 2009 kl. 22.30 (CET)

Det känns som att föga brukligt är alltför fögt så att säga, så ovanlig är väl ändå inte denna omskrivning. Ovanligt eller ålderdomligt känns också fel i detta fall. Vad som menas med vardagligt som tagg förstår jag nog inte :) –dMoberg 28 februari 2009 kl. 22.34 (CET)

Har ni inte hört om gumman som var hos doktorn?
-Gör det ont när ni kastar vatten? frågade doktorn.
-Nä sa gumman, armarna har det aldrig varit nåt fel på.

Jag tror nog att det används. Det är ju inte alltid så lämpligt att säga att man ska urinera eller kissa. Det finns många omskrivningar. Tömma blåsan, lätta på trycket eller gå på huset. Eller som många tjejer säger, dom ska pudra näsan. Kasta vatten är nog det bästa uttrycket, inga omskrivningar utan rakt på sak utan att vara generande. --Matsmannen 1 mars 2009 kl. 08.20 (CET)

Tror mycket som Matsmannen. Kasta vatten och sköta magen är två vedertagna begrepp inom hälso- och sjukvårdsterminologin som benämningar på "kissa" respektive "bajsa". Inget vardagligt i det, men inte heller formellt. Definitionsförslag: främst i hälso- och sjukvårdsrelaterade sammanhang vanlig benämning för kissa (respektive bajsa). ~ Dodde 2 mars 2009 kl. 23.55 (CET)

bajsa är grovt barnspråk/vardagligt, om ni frågar mig (men det gör ni troligtvis inte). Göra sig av med avföring kallar jag det (även i vardagliga sammanhang). --Andreas Rejbrand 3 mars 2009 kl. 00.34 (CET)