Diskussion:kola

Är pluralen för kola i betydelsen av läsk verkligen kolor? Jag har aldrig hört det. – Smiddle 19 oktober 2007 kl. 22.47 (CEST)

Svårt att skilja ut läskbetydelsen, men letar man på stavningen "coca color" så hittar man en del... Men jo, källor behövs för den här stavningen. \Mike 19 oktober 2007 kl. 22.53 (CEST)

Läsktypen skulle jag vilja stava "cola". --Andreas Rejbrand 19 oktober 2007 kl. 23.17 (CEST)

Men även stavningen med "k" förekommer med jämna mellanrum. \Mike 19 oktober 2007 kl. 23.35 (CEST)

Jag är på Andreas spår. Har inte sett någon som skriva "kola" och menat drycken på väldigt många år. Även på wikipedia så heter artikeln om drycken cola just "Cola". Zawaq 28 maj 2008 kl. 01.52 (CEST)

Det kan vara så att "k"-stavningen bör markeras som ålderdomlig... Såvida ingen hittar mer om Inka Kola, förstås.... :P \Mike 28 maj 2008 kl. 02.53 (CEST)

Vilken sorts kola avses i andra betydelsen?

När jag läste andra betydelsen ("segt godis") så tänkte jag direkt på kolaflaskor och kolanappar men om man tittar på den engelska översättningen ("fudge") så är det inte det det handlar om, utan något i stil med "mjuk kola" (vilket också råkar vara så som "fudge" översätts i engelska Wiktionary). Vilken sort är det egentligen som avses?

Om det är "mjuk kola"-betydelsen som avses – bör betydelsen (den smak som finns hos) kolaflaskor, kolanappar etc. läggas till? Eller faller den under smakkommentaren på första betydelsen?

Eliashedberg (diskussion) 28 oktober 2013 kl. 14.46 (CET)

Jag håller med dig. Översättningen borde kunna flyttas till mjuk kola. //Skal 28 oktober 2013 kl. 15.56 (CET)