Diskussion:kret

Är ordet kretowisko en sammansättning? I så fall ska inte {{besläktade ord}} användas. "85" 20 november 2011 kl. 14.37 (CET)

Jag måste tillägga att jag inte vet mycket om polska. Jag kollade upp uppslaget kret på polska Wiktionary och där finns också kretowisko med bland besläktade ord, så det är nog rätt som vi har gjort. "85" 20 november 2011 kl. 14.43 (CET)

kretowisko är inte en sammansättning eftersom -owisko inte är något självständigt ord utan ett suffix (egentligen -isko; -o- är ett fogemorfem). Det används för en rad olika ändamål, i det här fallet för att skapa en platsbeteckning. Jämför kąpiel → kąpielisko (bad → badplats), lód → lodowisko (is → skridskobana), mrówka → mrowisko (myra → myrstack). Ganska utförliga listor över polskans affix kan man f.ö. hitta här. --Vesihiisi 20 november 2011 kl. 15.10 (CET)