Diskussion:natriumklorid
salt = slarvigt?[redigera]
Jag har tagit bort anmärkningen "(slarvigt)" som fogats till synonymen "salt". Naturligtvis är det "slarvigt" att helt enkelt tala om "salt" när man menar natriumklorid i en akademisk naturvetenskaplig diskussion, eftersom ordet salt i "kemiskt" fackspråk har en helt annan betydelse. Men i allmänspråket betyder salt i första hand just "koksalt" eller "natriumklorid". Detta är inte heller någon "vardaglig" benämning, utan den är självklar att använda även i formella sammanhang - akademiska uppsatser inom humaniora och samhällskunskap, journalistik av högsta "seriositetsgrad", riksdagsdebatter - förmodligen även i livsmedels- och handelslagstiftning men där är det möjligt att man sökt sig till det naturvetenskapliga begreppet för att skapa en absolut tydlighet. Det rör sig alltså inte om en skillnad mellan formellt och informellt, utan mellan (ett specifikt) fackspråk och allmänspråk, och i allmänspråket är det inte "slarvigt" eller på något sätt mindre korrekt att säga salt då man talar om natriumklorid utan det är helt enkelt "så det heter". Lägg även märke till att den allmänspråkliga betydelsen är äldst. Ever wonder 31 augusti 2006 kl. 09.18 (UTC)