Diskussion:reparationsmässig

Det här är ett mycket ovanligt ord. Ej i SAOL eller SO, men omnämns i SAOB från 1957 som "föga brukligt" med exempel från 1892. Noll träffar i Korp, en enda träff på WWW, från 1906. --Andreas Rejbrand (diskussion) 26 januari 2022 kl. 14.06 (CET)

Det här finner jag överraskande, eftersom jag både tagit ordet i mun och hört ordet användas muntligen. Att det är ovanligt i skrift och diverse korpusar är föga förvånande, men att det skulle vara så ovanligt trodde jag inte! En kompletterande sökning på Google ger sju träffar: dels de Andreas hänvisar till här ovan samt dotterlänkar till dem, och därtill även "Facit till ordbildning 25 A" från 2008 (närmare bestämt post 14 på sida två i den här listan), samt "Iniför [sic] svenska som andra språk prov!" på den här sidan från 2008/2009, och sist i en inlaga på Vi Bilägares forum, Tvåtakt eller fyrtakt eller... från 2010. –Tommy Kronkvist (diskussion), 26 januari 2022 kl. 14.57 (CET).

Kan möjligtvis röra sig om geografiska skillnader i bruket. Vill du ta bort taggen "mindre brukligt"? --Andreas Rejbrand (diskussion) 26 januari 2022 kl. 15.04 (CET)

Nej, det tycker jag inte. Jag har som sagt i princip bara hört ordet i muntlig konversation, och inte heller då särskilt frekvent. Allt sammantaget måste man nog anse ordet som ovanligt. Som en not angående (det nutida) bruket kan sägas att jag nästan uteslutande hört ordet användas för ge att stöd åt humoristiska undertoner, gärna med lätt anslag av vänskapligt menad sarkasm. Litegrann som uttrycket "det finns nog ett visst renoveringsbehov…" kan användas om till exempel en illa skött och rostig bil, ett uppenbart förfallet hus, eller en riktigt gammal skorv till skuta. –Tommy Kronkvist (diskussion),27 januari 2022 kl. 02.53 (CET).