Diskussion:snäll
Senaste kommentaren: för 17 år sedan av Lisa
Kan man verkligen säga att dum är motsatsord till snäll? Dum betyder väl mer korkad, hur blir det motsats till snäll? Dodde 25 augusti 2006 kl. 08.35 (UTC)
- Har två betydelser: både "korkad" och "elak". :) \Mike 25 augusti 2006 kl. 10.17 (UTC)
- Precis, dum kan även betyda elak. Jag tar bort mallen nu. Petter 12 oktober 2006 kl. 00.26 (CEST)
- Kan någon visa en källa? ~ Dodde 13 oktober 2006 kl. 03.43 (CEST)
- Exempelvis nämns sådan betydelse i lexin, i synonymordlistan, och något väldigt likt även i betydelse 5.a.ε på SAOB:s uppslag, även om det sista är rätt gammalt (senast uppdaterad 1923). (Dessa är de tre nätuppslagsverk för svenska jag känner till, och de har samtliga den betydelsen, så jag tycker detta är rätt självklart.) \Mike 13 oktober 2006 kl. 08.06 (CEST)
- För mig är det fullständigt uppenbart att "dum" kan betyda "elak" - jag skulle också tro att många grundskolebarn faktiskt och tror att "elak" är grundbetydelsen. --Andreas Rejbrand 13 oktober 2006 kl. 08.13 (CEST)
- Både Lexin och SAOB anger bara exemplet "vara dum mot någon", saob anger taggen (h)vardagligt och lexin anger att ordet är ett barnord. NE:s ordbok listar inte ordet dum överhuvudtaget. Men ja, det räcker ju såklart med att en betydelse av ordet är en antonym, men jag var intresserad av att veta lite mer bara, det får man väl? :) ~ Dodde 13 oktober 2006 kl. 08.18 (CEST)
- Givetvis. "Barnspråk" är nog en korrekt analys. --Andreas Rejbrand 13 oktober 2006 kl. 08.19 (CEST)
- Både Lexin och SAOB anger bara exemplet "vara dum mot någon", saob anger taggen (h)vardagligt och lexin anger att ordet är ett barnord. NE:s ordbok listar inte ordet dum överhuvudtaget. Men ja, det räcker ju såklart med att en betydelse av ordet är en antonym, men jag var intresserad av att veta lite mer bara, det får man väl? :) ~ Dodde 13 oktober 2006 kl. 08.18 (CEST)
- För mig är det fullständigt uppenbart att "dum" kan betyda "elak" - jag skulle också tro att många grundskolebarn faktiskt och tror att "elak" är grundbetydelsen. --Andreas Rejbrand 13 oktober 2006 kl. 08.13 (CEST)
- Exempelvis nämns sådan betydelse i lexin, i synonymordlistan, och något väldigt likt även i betydelse 5.a.ε på SAOB:s uppslag, även om det sista är rätt gammalt (senast uppdaterad 1923). (Dessa är de tre nätuppslagsverk för svenska jag känner till, och de har samtliga den betydelsen, så jag tycker detta är rätt självklart.) \Mike 13 oktober 2006 kl. 08.06 (CEST)
- Kan någon visa en källa? ~ Dodde 13 oktober 2006 kl. 03.43 (CEST)
- Precis, dum kan även betyda elak. Jag tar bort mallen nu. Petter 12 oktober 2006 kl. 00.26 (CEST)
Sammansättningar[redigera]
Hur är det egentligen med "snälltåg": det är väl snarare en förvrängning av tyskans "Schnellzug" än en sammansättning per se? Kanske bör rubriceras som "se även" istället för "sammansättning"... \Mike 13 oktober 2006 kl. 08.12 (CEST)
- Ja, jag håller med, jag skulle inte sätta snälltåg under sammansättning. Precis som under andra rubriker bör man ju hänvisa till vilken av definitionerna som ordet är relaterat till. Snäll i betydelsen snabb finns väl inte vad jag vet. ~ Dodde 13 oktober 2006 kl. 08.20 (CEST)
- Snäll=snabb har jag faktiskt för mig är den ursprungliga betydelsen, då givetvis lån från tyska. Utveckling till modern betydelse genom användning om barn - ungefär "rask och lydig". Detta bör gå att kontrollera mot SAOB. För övrigt har jag åtminstone ett exempel på snäll använt i betydelsen snabb (en sångtext), men då handlar det just om tåg och är väl kopplat till ordet "snälltåg". Ever wonder 14 oktober 2006 kl. 01.04 (CEST)
- NEO anger att snäll bara används i sammansättningar och inte självständigt i betydelsen snabb och då kommer från tyskans schnell (varför vi har detta i artikeln snäll- och inte i snäll, och i den traditionella betydelsen och även självständigt däremot kommer från fornsvenskan sedan yngre fornsvensk tid från ordet sniälder. Finns det källor som hävdar annat så bör ju detta också framhållas om möjligt så klart. ~ Dodde 14 oktober 2006 kl. 01.12 (CEST)
- SAOB: BETYDELSE: == SNABB, adj.; utom ss. förled i ssgr (jfr SNÄLL-LOD, -LÖDNING, -PRESS, -SEGLANDE, -TÅG m. fl.) numera bl. ålderdomligt l. arkaiserande; Ever wonder 14 oktober 2006 kl. 01.20 (CEST)
- SAOB anger också fornsvenskt sniälder, förresten. Ever wonder 15 oktober 2006 kl. 00.16 (CEST)
- En folkvisa som uppges finnas i en handskriven visbok från 1640-talet börjar så här:
- Döden han är en jägare snäll
- den ingen man kan undlöpa,
- idag tar han en, imorgon tar han fem,
- så månde han världen utdöda.
- I denna visa används ordet helt klart i betydelsen snabb. Visan finns med på denna skiva: [1] /Lisa 11 november 2006 kl. 17.27 (CET)
- En folkvisa som uppges finnas i en handskriven visbok från 1640-talet börjar så här:
- NEO anger att snäll bara används i sammansättningar och inte självständigt i betydelsen snabb och då kommer från tyskans schnell (varför vi har detta i artikeln snäll- och inte i snäll, och i den traditionella betydelsen och även självständigt däremot kommer från fornsvenskan sedan yngre fornsvensk tid från ordet sniälder. Finns det källor som hävdar annat så bör ju detta också framhållas om möjligt så klart. ~ Dodde 14 oktober 2006 kl. 01.12 (CEST)
- Snäll=snabb har jag faktiskt för mig är den ursprungliga betydelsen, då givetvis lån från tyska. Utveckling till modern betydelse genom användning om barn - ungefär "rask och lydig". Detta bör gå att kontrollera mot SAOB. För övrigt har jag åtminstone ett exempel på snäll använt i betydelsen snabb (en sångtext), men då handlar det just om tåg och är väl kopplat till ordet "snälltåg". Ever wonder 14 oktober 2006 kl. 01.04 (CEST)