ana ugglor i mossen

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till: navigering, sök

Svenska[redigera]

Verb[redigera]

ugglor

ana ugglor i mossen

  1. (idiomatiskt) misstänka att något är (väldigt) fel; ana oråd
    Det är att ana ugglor i mossen.
    Hon gjorde allt för att ingen skulle ana ugglor i mossen.
    Etymologi: I Danmark fanns ett uttryck som hette ”der er ulve i mosen” vilket betyder att det är en ulv (varg) i mossen. Man använde uttrycket när man kände att en farlig situation var på gång. När det inte längre fanns vargar i Danmark tog ugglan över som symbol för varning inför en konspiration eller hotande fara. Nu heter det i Danmark ”der er ugler i mosen”. [1]

Översättningar[redigera]

Källor[redigera]

  1. [1] Vollsmose Kyrka Odense DK, läst 3 september 2011