dator

Svenska

Substantiv

Böjningar av dator	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	dator	datorn	datorer	datorerna
Genitiv	dators	datorns	datorers	datorernas

dator

1. elektronisk maskin som används för att behandla data

   Synonymer: datamaskin, matematikmaskin (föråldrat)

   Etymologi: Ordet är en svensk nybildning som kom till efter andra världskriget. Upphovsmannen var professor Börje Langefors som bildade ordet efter latinets dare (”ge”) och -or (”-are”) i analogi med latinska ord såsom traktor. Dator på latin betyder alltså ”någon som ger”, alltså ”givare” eller ”donator”. Ytterst av urindoeuropeiska *déh₃tōr. Jämför gammalgrekiska δώτωρ och och sanskrits दातृ. Den svenska formen har varit vanlig sedan 1980-talet.

Översättningar

elektronisk maskin  

afrikaans: rekenaar (af) bokmål: datamaskin (no) m danska: computer (da), datamat (da) engelska: computer (en) esperanto: komputilo (eo) estniska: arvuti (et), kompuuter (et), raal (et) finska: tietokone (fi) franska: ordinateur (fr) m frisiska: kompjûter (fy) färöiska: telda (fo) f grönländska: qarasaasiaq (kl) isländska: tölva (is) f italienska: computer (it) jiddisch: קאָמפּיוטער (yi) m (kompyuter) kroatiska: računalo (hr), kompjutor (hr) m kymriska: cyfrifiadur (cy) m lao: ຄອມພິວເຕີ (lo) (khǭm phiu tœ̄) lettiska: dators (lv), kompjūters (lv) m litauiska: kompiuteris (lt) m lulesamiska: datåvrrå (smj) makedonska: сметач (mk) m (smétač), компјутер (mk) m (kompjúter) malagassiska: ordinatera (mg) manx: co-earrooder (gv)

maori: rorohiko (mi) nederländska: computer (nl) nordsamiska: dihtor (se) nynorska: datamaskin (nn) m polska: komputer (pl) sesotho: khomputa (st) singalesiska: පරිගණකය (si) (pariganakaya) skoltsamiska: teâttmašina (sms) slovakiska: počítač (sk) m spanska: ordenador (es) sydsamiska: daata-maasjina (sma) tadzjikiska: компутар (tg), компютер (tg) tagalog: kompyuter (tl) tamil: கணினி (ta) (Kaṇiṉi) thai: คอมพิวเตอร์ (th) (kompiwdter) tibetanska: གློག་ ཀླད (bo) (glog klad) tjeckiska: počítač (cs) m tswana: khomphuta (tn) turkiska: bilgisayar (tr) tyska: Rechner (de) m, Computer (de) m, PC (de) m xhosa: ikhompyutha (xh) zulu: khompyutha (zu)