guldrusch

Svenska

Substantiv

Böjningar av guldrusch	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	guldrusch	guldruschen	guldruscher	guldruscherna
Genitiv	guldruschs	guldruschens	guldruschers	guldruschernas

guldrusch

1. fenomenet att lyckosökare under en viss tidsperiod flockar sig till en viss region som då ryktas hysa betydande mängder (naturligt förekommande) guld, var och en med förhoppning om att, i konkurrens med de andra, hitta guld och bli rik

   1999 (17 feb): Kvicksilvret kvar 150 år efter guldruschen (Ny Teknik):

   1849 års stora guldrusch i Kalifornien sätter spår än idag.

   2007 (7 feb): Guldfeber i Amazonas djungel (SvD):

   Det pågår en guldrusch i Amazonas djupa regnskog. Sedan de första klimparna vaskades fram i december har tusentals lycksökare begett sig till ”Nya Eldorado” ute i obygden: guldgrävare, affärsmän, barägare och prostituerade.

   2019 (23 nov): Arkiv: Foto på Greta Thunberg-kopia är äkta (Aftonbladet):

   Ett gammalt fotografi från guldruschen i Klondyke i nordvästra Kanada har fått stor spridning eftersom ett av de tre avbildade barnen till förvillelse liknar den svenska klimataktivisten Greta Thunberg.

   Användning: Även mer allmänt om letande efter guldfyndigheter:

   1995 (28 dec): Guldrusch förgiftar jorden (DN):

   En giftig guldrusch sveper över tredje världen. Fattiga guldvaskare förbrukar allt större mängder av miljögiftet kvicksilver för att utvinna den gyllene metallen.

   Användning: Även bildligt om mycket högt pris på guld:

   2009 (9 okt): Nytt rekord för guldpriset – igen (SvD):

   Ännu för fyra år sedan kretsade guldpriset kring 400 dollar per uns. Igår steg det med råge över 1050 dollar. Därmed fortsätter höstens glödande guldrusch på världsmarknaden.

2. (bildligt) tidsperiod som präglas av stora möjligheter, inom något visst område, att nå rikedom (eller annan sorts framgång) i konkurrens med andra

   2013 (12 juli): Svårt att upprepa mobil spelsuccé (DN):

   Guldrusch bland appmakare. Mobilspelsmarknaden omsätter miljardbelopp varje år. Alla vill skapa en storsäljande app, men få lyckas.

   2019 (8 jan): Svenskt elflygplan kan bli verklighet (SVT):

   – Runt om i världen är det lite guldrusch så nu undrar vi vad vi kan göra.

   2021 (2 dec): Guldruschen riskerar att ebba ut (SvD):

   Den guldrusch som butikerna har upplevt sedan hemarbetarna fick komma tillbaka till jobbet riskerar nu att ebba ut.

Varianter: guldrush

Översättningar

fenomenet att lyckosökare under en viss tidsperiod flockar sig till en viss region som då ryktas hysa betydande mängder (naturligt förekommande) guld, var och en med förhoppning om att, i konkurrens med de andra, hitta guld och bli rik

• tyska: Goldrausch ^(de) m

tidsperiod som präglas av stora möjligheter, inom något visst område, att nå rikedom (eller annan sorts framgång) i konkurrens med andra

• tyska: Goldrausch ^(de) m