jävlar anamma

Svenska

Interjektion

jävlar anamma

1. (svordomar) må fan ta detta till sig

   1896: "Fredlös", ur "Stänk och flikar", Gustaf Fröding:

   [...] det kan en väl önska, men djävlar anamma,
   det gör väl detsamma,
   en föds och föröds, tills en dör.

   1915: Slagsmål, ur Kolvaktarens visor, Dan Andersson:

   ”Spring! Spring, era bondvalpar!” skrek han hest. ”Annars skall här bli storslakt, djävlar anamma!”

   Varianter: djävlar anamma, jäklar anamma, jädrar anamma

   Synonymer: för tusan, för tusan hakar, för sjutton, för sjutton hakar

Översättningar

svordom

• polska: do diabła ^(pl), cholera jasna, psiakrew ^(pl)

Substantiv

jävlar anamma (oböjligt)

1. (idiomatiskt, vardagligt, starkt) en egenskap som kännetecknas av: djärvhet, mod, kamplust, fräckhet, dristighet, kraft, temperament (även om icke levande ting)

   2024 (24 jun): Jennys sköna formbesked efter otäcka skadan (Alingsås Tidning):

   Men tack vare en stor portion jävlar anamma är 37-åringen tillbaka efter diskbråcket.

   Du behöver mycket mer jävlar anamma i dig. Du måste lära dig att säga ifrån och inte låta andra trycka ner dig!

   Visa lite djävlar anamma och kämpa för eran sak!

   Skall du ha lite djävlar anamma i köttsoppa låter du bitar av kryddig, rökt korv koka med.

   Med lite för låg utvolym saknade jag jävlar anamma, mer tryck i låtarna.

   Varianter: djävlar anamma, jäklar anamma, jädrar anamma