leva rullan
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Verb[redigera]
- (idiomatiskt) festa och roa sig
- Han talar om sin vilda ungdom, om hur man levde rullan på ingenting.
- Paris är verkligen en stad där man kan ha trevligt och leva rullan.
- Synonymer: svira, leva om, rulla hatt
Etymologi[redigera]
Rulla som del av ett uttryck är beteckning för att något som snurrar är i gång eller att en verksamhet är i full gång. I överförd meningen är det livet som är glatt, pengarna som rullar och speciellt i uttrycket leva rullan leva glada dagar och festa.[1]
Översättningar[redigera]
festa
- engelska: paint the town red (en)
- tyska: einen draufmachen