mager

Svenska

Adjektiv

Böjningar av mager		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	mager	▲
	Neutrum	magert	▲
Bestämd singular	Maskulinum	magre	magrare	magraste
	Alla	magra	▼	magraste
Plural		magra	▼	magraste
		Predikativt
Singular	Utrum	mager	▲	▲
	Neutrum	magert	magrare	magrast
Plural		magra	▼	▼
Adverbavledning		magert

mager

1. (om person) mycket smal; underviktig
2. (om matvaror) innehållande lite fett
3. (om odlingsjord) innehållande väldigt lite näring för växter att ta upp
4. under knappa förutsättningar; som saknar allt överflöd
5. (om bränsleluftblandning) som innehåller en stor del luft och en liten del bränsle

Etymologi

Fornsvenska magher; jämför tyska mager. Av indoeuropeiska roten *makro-, varav även grekiska μάκρος (varav makro-), latin macer (varav franska maigre, engelska meager).

Besläktade ord

• magra
• avmagra, magra av

Översättningar

om person  

engelska: lean (en), thin (en), slim (en), skinny (en) estniska: lahja (et), kõhetu (et) franska: maigre (fr), mince (fr)

ryska: худой (ru) tyska: mager (de) japanska: 痩せこけた (ja)

om matvaror  

engelska: lean (en), low-fat (en) estniska: lahja (et) franska: maigre (fr)

under knappa förutsättningar  

engelska: meagre (en), scanty (en), poor (en)