se ut

Svenska

Verb

se ut

1. ha som utseende

   Hur ser jag ut?

   Hur tycker du att logotypen ska se ut för att se bra ut?

2. förefalla; verka

   Det ser ut som om Storbritannien kommer att vinna VM.

   Det såg ut att bli en solig dag, men så blev det istället mulet och började regna.

3. välja ut för att skaffa vid senare tillfälle

   De har sett ut ett hus de vill köpa.

Besläktade ord

• utseende

Användning

Orden kan även ha sin originalbetydelse "se ut" (Hon såg ut genom fönstret.)

Översättningar

ha som utseende  

engelska: (tillsammans med what) look like (en), look (en)

franska: (tillsammans med adjektiv eller verb) avoir l'air de (fr), (tillsammans med pronomen eller substantiv) ressembler à (fr)

förefalla, verka  

engelska: (se ut som) look like (en), appear that (en), seem like (en), (se ut att), appear to (en), seem to (en)

japanska: (efter substantiv, verb i masu-stam och i-adj utan -i) そう (ja)だ (sou da), (ser ut att vara bra) よさそうだ (yosasouda) franska: (se ut som) sembler que (fr), (se ut att) avoir l'air de (fr)