skamfläck

Svenska

Substantiv

Böjningar av skamfläck	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	skamfläck	skamfläcken	skamfläckar	skamfläckarna
Genitiv	skamfläcks	skamfläckens	skamfläckars	skamfläckarnas

skamfläck

1. (bildligt) någon avgränsad företeelse med pinsamt dålig (ofta moralisk) karaktär (i en för övrigt mestadels godtagbar helhet)

   Vanliga konstruktioner: (vara en) skamfläck för (någon eller något); skamfläck i (någons eller ett kollektivs) historia; skamfläck i (någon samling av företeelser)

   Debattören menar att den svaga klimatpolitiken är en skamfläck för Sverige.

   Bråket på 60-talet är en skamfläck i vår familjehistoria.

   Fru Johanssons vanvårdade trädgård betraktades av de lite mer snobbiga invånarna som en skamfläck för kvarteret.

   2002 (20 mars): Försök att förstå en oförklarlig passivitet (SvD):

   FN:s passivitet framstår som en av de värsta skamfläckarna i organisationens historia [...]

   2008 (26 jan): Svårläkt finländsk konflikt 90 år (DN):

   De rättsprocesser mot de röda som genomfördes har av senare tids historiker beskrivits som en skamfläck för Finland.

   2015 (29 jan): Tre av fyra konstnärer får inte tillräcklig ersättning (SVT):

   – Att bara en av fyra konstnärer får ersättning fem år efter att MU-avtalet började gälla är en kulturpolitisk skamfläck.

   2015 (26 juni): Nu ska gropen bort (SVT):

   – Vi vill ju få bort den här gropen som har varit en skamfläck för Enköping under lång tid.

Översättningar

någon avgränsad företeelse med pinsamt dålig (ofta moralisk) karaktär

• finska: häpeäpilkku ^(fi)
• tyska: Schandfleck ^(de) m