utifrån

Svenska

Adverb

utifrån

1. (dynamiskt) från utsidan

   Dörren kan inte öppnas utifrån.

   Antonymer: inifrån

Översättningar

Översättningar

• engelska: from without, from outside
• katalanska: desde fora, de fora
• nederländska: van de buitenkant
• ryska: снаружи ^(ru) (snarúzji)
• spanska: desde fuera, de fuera
• tyska: von außen, von draußen

Preposition

utifrån

1. betecknande utgångspunkt för det tidigare nämnda

   Eleven arbetar utifrån egna idéer, finner förebilder, söker metoder och tekniska lösningar i olika konst- och bildtraditioner och bearbetar på ett konstruktivt sätt idémässiga, formmässiga och praktiska problem som uppstår i det egna bildarbetet. (Kriterier för betyget Mycket väl godkänd)

   Jämför: baserad på, från, grundad på, med hänsyn till, med utgångspunkt i, ur

Översättningar

betecknande utgångspunkt för det tidigare nämnda

• engelska: based on ^(en)
• finska: perusteella ^(fi)
• nederländska: vanuit ^(nl)
• spanska: en base a