Diskussion:ångerrösta
Orddelen "ånger-"[redigera]
När jag skapade artikeln valde jag att länka till sammansättningsledet "ånger-" i stället för till substantivet "ånger" eftersom min språkkänsla säger mig att "ångerrösta" kommer av "ångra sig", inte av substantivet "ånger". Jag har dock inte gjort några efterforskningar huruvida det faktiskt stämmer.
Det känns också som "ånger" handlar mer om en oro över att ha gjort fel medan "ångra sig" handlar mer om att "tänka om", även om verbet "ångra" utan "sig" oftare kopplar direkt till substantivet "ånger" – men inte alltid (särskilt inte i datorsammanhang (påhittade exempel): "Han ångrade färgändringen av affischen med cmd-Z och fortsatte redigeringen.", "Hon råkade kryssa för fel premiepensionsfond i tredje steget men det var lätt att ångra när man kom till kontrollsteget.").
Visst är det fullt rimligt att anta att någon känner ånger, som lutar mer åt oro, över att ha valt fel i allmänt val, men "ångerrösta" känns ändå mer kopplat till "tänka om"-betydelsen.
En variant hade förstås varit att länka till "ångra" direkt, kanske är det bättre? /Elias Mossholm (diskussion) 10 september 2014 kl. 14.44 (CEST)