Diskussion:helvete
Senaste kommentaren: för 13 år sedan av Lundgren8
Säger man "för helvete!" eller "för i helvete!"...? Har märkt att det verkar vara vanligare att säga "för i helvete!" kring Stockholm, men jag tycker det låter fel. –föregående osignerade kommentar är från 85.225.208.24 (diskussion • bidrag)
- Jag håller med - antingen "för helvete" eller "vad i helvete", anser jag. \Mike 12 september 2009 kl. 01.06 (CEST)
- Båda finns och fungerar. –dMoberg 12 september 2009 kl. 11.57 (CEST)
- Själv säger jag "för helvete" men har hört båda varianterna. "för helvete" ger 105 000 resultat med Goolge och "för i helvete" ger 452 000 resultat. /Jiiimbooh | snacka me' maj 26 oktober 2009 kl. 17.56 (CET)
Etymologi? Vad är ursprunget till detta ord? Har det något att göra med Schweiz, som ju heter Helvetia på latin? –föregående osignerade kommentar är från 125.54.166.143 (diskussion • bidrag)
- Förledet Hel är i nordisk mytologi dödsrikets (även med namnet Hel) härskarinna, se Hel. Det har kognat i andra germanska språk: engelska hell, tyska Hölle. Efterledet vete betyder "straff". Alltså: "Hels straff". Det fornsvenska ordet är hælviti, och det fornnordiska helvitti. Huruvida helvetia är relaterat vet jag inte. – Smiddle 5 augusti 2010 kl. 10.11 (CEST)
- Från Helvetii: The endonym Helvetii may be derived from the root elw that is seen in Welsh, meaning "gain" or "profit", and the Old Irish prefix il-, meaning "many" or "multiple". The name has also been interpreted as meaning "rich in land," from elu-, "numerous," and *etu-, "terrain, grassland." The name of the national personification of Switzerland, Helvetia, and the country's Neo-Latin name, Confoederatio Helvetica, is derived from the name of the Helvetii. Lundgren8 5 augusti 2010 kl. 13.37 (CEST)
- Snabbt svar. Tack!–föregående osignerade kommentar är från 125.54.166.143 (diskussion • bidrag)
- Från Helvetii: The endonym Helvetii may be derived from the root elw that is seen in Welsh, meaning "gain" or "profit", and the Old Irish prefix il-, meaning "many" or "multiple". The name has also been interpreted as meaning "rich in land," from elu-, "numerous," and *etu-, "terrain, grassland." The name of the national personification of Switzerland, Helvetia, and the country's Neo-Latin name, Confoederatio Helvetica, is derived from the name of the Helvetii. Lundgren8 5 augusti 2010 kl. 13.37 (CEST)