Diskussion:komplement

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Komplementera[redigera]

Finns detta ord? Jag skulle vilja påstå att det är den svenska versionen av engelska verbet "complement". Jag har också sett en variant i formen "komplera". Vad är korrekt? Bidrag/194.16.85.138 15 juni 2009 kl. 10.58 (CEST)[svara]

Enligt SAOB på nätet är "komplera" en form som verkar vara utdöd / vara på väg att dö ut. "Komplementera" använder i varje fall jag, och uppenbarligen många med mig, men vare sig SAOL eller SAOB har med ordet, vilket faktiskt förvånar mig. Mike 15 juni 2009 kl. 13.09 (CEST)[svara]
Komplementera har jag aldrig hört, och spontant skulle jag vilja kalla det "felaktigt". Den vanliga formen är förstås komplettera. --Andreas Rejbrand 15 juni 2009 kl. 15.08 (CEST)[svara]
Det kan hända att komplementera är en idiomatisk form som härstammar från det faktum att engelskan har två former för komplett: complete och complement. Båda orden kommer från latinska complere. Men ordet verkar i vilket fall som helst ha fått momentum; det används i en mängd skrifter (gör en Google-sökning.) Bidrag/194.16.85.138 15 juni 2009 kl. 15.21 (CEST)[svara]
Hämtad från ”https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=Diskussion:komplement&oldid=564720”