Diskussion:måttet är rågat

Hm... Vi försöker att undvika H3-rubriken Fras, men här är det oklart vad man kan använda annars. --Andreas Rejbrand (diskussion) 18 april 2017 kl. 19.43 (CEST)

Kanske Talesätt? --Meander (diskussion) 21 april 2017 kl. 02.54 (CEST)

Tror inte talesätt passar in, men kanske Idiom funkar. ~ Dodde (diskussion) 21 april 2017 kl. 23.28 (CEST)

Varför inte substantiv ("rågat mått")? 79.138.129.44 21 april 2017 kl. 23.40 (CEST)

Eller adjektiv eftersom det är något som är "rågat"? :) Äh, det passar inte in på någon ordklass alls. Fras är nog bra med den uppsamlingsfunktion som det rubrikvalet har. ~ Dodde (diskussion) 22 april 2017 kl. 00.26 (CEST)

Intressanta fråga. SAOB anger detta uttryck som en variant av verbet "råga måttet". d|8589869056|b 22 april 2017 kl. 00.37 (CEST)

Synonymer.se har substantivet "rågat mått" men inte denna fras. Uppslagsnamnet känns inte korrekt om vi har med exempelmeningar som "måttet känns rågat". d|8589869056|b 22 april 2017 kl. 00.47 (CEST)

Ja, uppslaget kanske borde flyttas till dels verbuppslaget råga måttet och dels substantivuppslaget rågat mått. ~ Dodde (diskussion) 22 april 2017 kl. 12.03 (CEST)

1. Jag har också funderat på om rågat mått kunde vara grundformen till måttet är rågat. Men det är snarare grundformen till det rågade måttet eller ett rågat mått, vilka är helt andra uttryck, både till formen och till innehållet. Samtidigt är det tydligt att måttet är rågat är ett idiom i just denna form, med mått i bestämd form och rågat som predikatsfyllnad. I varje fall betraktar NEO, Svenskt språkbruk och andra moderna, professionella ordböcker måttet är rågat som idiom. När det gäller användandet av andra kopulaverb i stället för "vara" så är viss lexikalisk variation inte alls ovanlig hos mindre fasta uttryck.

2. Likt @Andreas Rejbrand gillar jag inte Fras som ordklasskategorisering, eftersom detta anger formen, inte funktionen i yttrandet. Däremot är Talesätt inte så dumt. Förenklat är ett talesätt ett ordspråk som inte helt är ett ordspråk. Ett talesätt kan nämligen ändras och anpassas till sammanhanget samt behöver inte förmedla någon allmängiltig vishet. T.ex. "det var nära ögat", "det är en annan femma", "det går troll i något" eller "mycket snack och lite verkstad" räknas som talesätt. Varför skulle inte måttet är rågat kunna vara ett talesätt?

--Meander (diskussion) 23 april 2017 kl. 05.24 (CEST)

Rubrikerna ordspråk, talesätt, fras och idiom är lite av en röra. Stilguiden ger inte tillräcklig hjälp exakt var gränsen bör gå. Jag har tyvärr inte sån koll att jag kan avgöra det heller utan trevar också. Om du känner att du har koll på detta, Meander, skulle det vara toppen om du ville lägga till klargöranden i Stilguiden och även korrigera uppslag med fel rubrik. ~ Dodde (diskussion) 23 april 2017 kl. 11.08 (CEST)

Detta är faktiskt en av mina målsättningar, men jag är inte "mogen" ännu - måste skaffa mer kunskaper och erfarenheter i ämnet. --Meander (diskussion) 25 april 2017 kl. 00.08 (CEST)