måttet är rågat

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Kvalitetskontroll – fakta →
Den här sidan innehåller ifrågasatta faktauppgifter som eventuellt diskuteras på diskussionssidan.
Motivering: ordklass och uppslagsnamn

Svenska[redigera]

Talesätt[redigera]

måttet är rågat

  1. (idiomatiskt) konstaterande att någons tålamod har frestats till bristningsgränsen (eller är slut)
    Nu var måttet rågat! - (Nu får det vara nog!)
    Till slut var emellertid måttet rågat även för toleranta liberaler.
    Där borde väl ändå måttet vara rågat, även för moderaterna.
    Måttet är så rågat att de inte har något alternativ.
    Användning: Ibland förekommer även andra kopulaverb i stället för "vara".
    Måttet blev rågat när även kaffekoppar var slut.
    Måttet känns rågat och nu vet jag inte om jag orkar försöka mer.

Översättningar[redigera]

konstaterande att någons tålamod har frestats till bristningsgränsen (eller är slut)
Hämtad från ”https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=måttet_är_rågat&oldid=3240364”