Svenskar äro vi inte längre, ryssar vilja vi inte bli, låt oss alltså bli finnar.
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Ordspråk[redigera]
Svenskar äro vi inte längre, ryssar vilja vi inte bli, låt oss alltså bli finnar.
- citat som tillskrivs Adolf Ivar Arwidsson (1791–1858)
Översättningar[redigera]
citat som tillskrivs Adolf Ivar Arwidsson (1791–1858)
- azerbajdzjanska: İsveçli daha deyilik, ruslaşmaq da istəmirik, deməli fin olaq.
- engelska: Swedes we are no-longer, Russians we do not want to become, let us therefore be Finns.
- finska: Ruotsalaisia emme enää ole, venäläisiksi emme tahdo tulla, olkaamme siis suomalaisia.
- franska: Nous ne sommes plus Suédois, nous ne voulons pas devenir Russes, restons donc Finlandais.
- ryska: Мы не шведы, русскими мы не хотим становиться, будем же финнами.
- tyska: Schweden sind wir nicht mehr, Russen wollen wir nicht werden, lasst uns also Finnen sein.