dö

Se även do och dö-.

Svenska

Verb

Böjningar av dö	Aktiv	Passiv
Infinitiv	dö	dös
Presens	dör	dös
Preteritum	dog	dogs
Supinum	dött	dötts
Imperativ	dö	–
Particip
Presens	döende, döendes
Perfekt	–

dö

1. upphöra att leva

   Min mamma dog när jag var tre år gammal; jag minns ej hur hon såg ut.

2. förlora stämningen, gå mot sitt slut utan återvändo

   Festen dog när föräldrarna i huset kom hem.

3. (om en maskin eller annan anordning) stanna; upphöra att gå alternativt sluta att fungera; gå sönder

   Batterierna i telefonen dog, så jag kunde inte ringa tillbaka.

4. (bildligt) ta slut dramatiskt, likt en död

Synonymer

upphöra att leva

avlida befordras till härligheten bita i gräset chilla med Elvis dra sista sucken duka under falla (i krig) flytta till en etta med grästak få hembud förgås gå bort gå hädan gå i graven gå / vandra till de sälla jaktmarkerna gå ur tiden (om människa)

hälsa på herren ikläda sig träfracken kasta in handduken kila runt hörnet kila vidare kola / kola vippen logga ut omkomma (i olycka) somna in (lugnt; i sjukdom) stryka med stupa (i krig) stänga dörren sätta livet till ta ner skylten trilla av pinn vända näsan i vädret

Grammatik

I ålderdomligare svenska samt i vissa dialekter förekommer även preteritumformen dödde.

Sammansättningar

• dönick

Antonymer

• födas

Fraser

• dö ut

Besläktade ord

• död
• döda

Troponymer

• drunkna
• förblöda
• kvävas
• halshuggas

Översättningar

upphöra att leva  

bokmål: dø (no) danska: dø (da) engelska: die (en) esperanto: morti (eo) finska: kuolla (fi) franska: mourir (fr) fornnordiska: deyja (non) färöiska: doyggja (fo) isländska: deyja (is), drepast (is)

italienska: morire (it) japanska: 死ぬ (ja) (しぬ (ja), shinu) kinesiska: 死 (zh) (sǐ) litauiska: mirti (lt) nynorska: døy (nn) dø (nn) polska: umierać (pl), umrzeć (pl), skonać (pl) portugisiska: morrer (pt) spanska: morir (es) tyska: sterben (de)

vissna  

japanska: 枯れる (ja) (かれる (ja), kareru)

förlora stämningen  

japanska: 静まる (ja) (しずまる (ja), shizumaru)

Se även

• avliva
• ihjäl
• mörda