fylla

Svenska

Verb

Böjningar av fylla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	fylla	fyllas
Presens	fyller	fylls, fylles
Preteritum	fyllde	fylldes
Supinum	fyllt	fyllts
Imperativ	fyll	–
Particip
Presens	fyllande, fyllandes
Perfekt	fylld

fylla

1. göra så att något upptar hela utrymmet; göra så att något blir fullt

   Fyll hinken med vatten.

2. motsvara vad som krävs

   Synonymer: uppfylla

   Närmare var tredje grundskola i Västsverige fyller inte de kvalitetskrav som ställts upp av Skolverket.

3. (vardagligt) fylla år

   Hon fyller nästa vecka.

Fraser

• fylla i (t.ex. en blankett)
• fylla igen (t.ex. ett hål)
• fylla på (göra fullt igen)
• fylla år

Översättningar

fylla  

engelska: fill (en), (så att det blir fullpackat) stuff (en) franska: remplir (fr) kurdiska: tije kirin (ku)

polska: napełniać (pl), zapełniać (pl), wypełniać (pl), spełniać (pl) (uppfylla), uzupełniać (pl) (fylla på) spanska: llenar (es) turkiska: doldurmak (tr) tyska: füllen (de)

Substantiv

Böjningar av fylla	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fylla	fyllan	fyllor	fyllorna
Genitiv	fyllas	fyllans	fyllors	fyllornas

fylla

1. (vardagligt) det att vara (svårt) påverkad av etanol ("alkohol"); det att vara berusad ("full")

   I fyllan begick han åtskilliga misstag som han senare kom att ångra.

Synonymer

• onykterhet
• rus
• druckenskap (ålderdomligt)

Översättningar

alkoholberusning  

engelska: drunkenness (en) franska: ivrognerie (fr) f, ébriété (fr) f

spanska: borrachera (es) f tyska: Rausch (de) m

Isländska

Verb

fylla

1. fylla, göra att något blir fullt

Se även

• fyllist reiði