hustomte

Svenska

Substantiv

Böjningar av hustomte	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hustomte	hustomten	hustomtar	hustomtarna
Genitiv	hustomtes	hustomtens	hustomtars	hustomtarnas

hustomte u

1. (folktro) väsen i form av en liten gubbe som på mer eller mindre allvar tros uppehålla sig i eller intill ett hus som han där bidrar med att se efter och höja dess trevnad och välmåga

   1879 (27 dec): Julen. (Norra Hallands Tidning Vestkusten):

   Tron på dessa varelser ha gjort, att man nästan in i detta århundrade ängsligt vårdat sig om sina s. k. hustomtar, genom att på logen och matbordet till dem utsätta litet af julmaten och ölet, allt för att försäkra sig om deras gunst.

   1881 (8 jan): Hvad skall han heta? (Marstrands Annonsblad):

   Och små hustomtar skyndade fram ur sina vrår och höllo stor ballet fram på golvet.

   1985: Det bortglömda landskapet, Stig Claesson:

   Det är så att jag tror, sa Emil sakta, att min lilla hustomte, som bott med mig så länge jag kan minnas, har beslutat sig för att flytta.

   Synonymer: gårdstomte

   Se även tesaurus: Mytbildning

2. (bildligt) person, hjälpreda eller husgeråd som skapar hemtrevnad eller håller ordning och reda på en plats

   1873 (23 jun): En industri som går framåt. (Helsingborgs Tidning):

   Senaste officiella berättelser om tillverkningen af symaskiner förlidet år uti Amerika innehåller åtskilliga intressanta siffror, som visa, i hvilken ofantlig skala tillverkningen af dessa små hustomtar numera bedrifves.

   2018 (27 sep): M vill införa ogräsjagande hustomtar (Sydöstran):

   Med hjälp av lokala ”hustomtar” vill två moderata toppkandidater öka takten på ogräsjakten.

Översättningar

väsen i form av en liten gubbe som på mer eller mindre allvar tros uppehålla sig i eller intill ett hus som han där bidrar med att se efter och höja dess trevnad och välmåga

• finska: kotitonttu

person, hjälpreda eller husgeråd som skapar hemtrevnad eller håller ordning och reda på en plats