kippa

Svenska

Substantiv

Böjningar av kippa	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kippa	kippan	kippor	kipporna
Genitiv	kippas	kippans	kippors	kippornas

kippor

kippa u

• uttal: 'ki,pa

1. huvudbonad som traditionellt bärs av judiska män i synagogan

   Hyperonymer: huvudbonad

   Etymologi: Av hebreiska כִּפָּה (kipá).

Översättningar

huvudbonad som traditionellt bärs av judiska män i synagogan

• arabiska: كبة (kíbba)
• engelska: kippah ^(en), yarmulke ^(en), skullcap ^(en)
• finska: kipa ^(fi)
• franska: kippa ^(fr)
• grekiska: σκούφος ^(el) m (skoúfos)
• hebreiska: כִּפָּה ^(he) f (kipá)
• jiddisch: יאַרמלקע f (yarmlke)
• katalanska: quipà f
• kinesiska: 卡巴 (kǎbā)
• nederländska: keppel ^(nl) m
• polska: jarmułka ^(pl) f, kipa ^(pl) f, mycka ^(pl) f
• portugisiska: quipá ^(pt) f
• ryska: ермолка ^(ru) f (jermólka), кипа ^(ru) f (kipá)
• slovakiska: kipa f
• spanska: kipá ^(es) f
• tjeckiska: kipa f
• tyska: Kippa ^(de) f, Kippah ^(de) f

Verb

Böjningar av kippa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	kippa	kippas
Presens	kippar	kippas
Preteritum	kippade	kippades
Supinum	kippat	kippats
Imperativ	kippa	–
Particip
Presens	kippande, kippandes
Perfekt	(kippad)?

kippa

• uttal: 'tji,pa

1. flämtande dra efter andan

   1935: Ernst Ahlgren och Georg Brandes (Samlaren / Ny följd. Årgång 16.), Sten Linder:

   Det ryckte i hans ansiktes muskler, den grymma munnen öppnade sig gång på gång, kippande efter luft utan att få fram ett ljud.

   Vanliga konstruktioner: kippa efter andan, kippa efter luft

2. glappa, vicka, sitta för löst

   1975: Karriär, Jan Myrdal:

   Ungar i kippande skor sprang i gången framför mig och in genom en öppen dörr såg jag en gumma ligga på en madrass på tegelgolvet och snörvla.

Översättningar

flämtande dra efter andan

• polska: łapać ^(pl) z trudem oddech

glappa, vicka, sitta för löst

• polska: klapać (butami)